地元の、私よりもう少しお姉さま方と一緒に、月に一回絵手紙を楽しんでいます。

とても楽しいです。

クリエイティブな仲間と屈託ない会話。

心がほぐれる時間です。

素敵に年を重ねたいものです。

 

それでは昨日の続きです。

 

If their relationship is too close, people might hurt one another sometimes.

However, if the relationship is distant, they might feel lonely.

The best distance that provides warmth without pain needs to be found.

 

At my clinic, I often talk to patients about parent-child relationships, not romantic relationships.

There are a lot of people who struggle with the parent-child relationship, especially elderly parents and middle-aged children.

 

Children want to care for their parents, but talk with them too frankly, and naturally start quarrel. They put distance between one another, and warry about one another. Again they approach, and again make a quarrel... and , once disappointed, they come to see me.

 

When they repeat such a thing, if they notice that this is the hedgehog's dilemma, they may be released and feel calm. They realize that the proper distance is needed, and they can make a good relationship.

 

Human relationships seem to be the continuation of trail and error.

Please, don't be afraid. With knowledge, we can move forward one step at a time.

If hedgehogs can do it, so can we!

I like to think so.

 

In fact, real hedgehogs often put their cheeks, which only have small quills, together to share their warmth.

It is also a kind of ingenuity.

How cute!!

 

 

そんな感じです。