梅雨、ですね。
雨です。
少し肌寒いくらいです。
そして、色とりどりのあじさいがきれいです。
ふと最近は・・・「はて?あじさいは英語でなんて言うのかな?」と、なんでも英語が気になるこの頃です。
hydrangea
だそうです。やはり水と関係深いのかな。
さて
この本の中では、とにかく仮想の患者さんへの話し方を学ぶことを目的とします。
ぶっきらぼうなよくある「外来診療のための英語」みたいのでなく、丁寧な説明を行うための練習帳を作りたいと思っています。
(医療についてに特化していますが)
今日はままず、患者さんのintroductionですが、
パニック障害に悩む、36歳女性 Mrs. Monika Brown さんについて勉強します。
A 36-year-old woman with panic attack
During the past three months, Mrs. Brown was brought to the emergency room twice, due to palpitation and breathing difficulty.She said, "I'm going crazy and I'm going to die." She was convinced that she was having a heart attack, but the results of physical and laboratory examinations have been unremarkable. So she was advised to go to a psychiatric clinic. There was no particular episodes that caused her distress before the attacks. She denies drug use or alcohol consumption.
次回も続きます。