いろいろな考え方が人それぞれあるし、
私自身も考え中・・・なので、なかなかまとまらない文ではありますが、
英語の勉強ということでご容赦いただいて・・・
という自分へexcuse もしながら・・・歯切れの悪さもまた一興・・・。
During this opportunity, I knew the effectiveness of MDMA for PTSD patients.
I am concerned about what is the best way to treat PTSD parients. The more I think about the problems, the more difficult it becomes, I'm confused.
I don't think it is good to use hallucinogens easily and instantly. Because trauma is part of the patient's history and nobody can erase it. The past is past. If people can accept the fact that the past is past, it will make them grow as a person. If they are still alive, no matter how hard the experience, there can be no bad experience. No matter how severe the experience, it can be useful in some way someday.
To use hallucingens too quickly may rob them of their precious chance to increase their humanity. May it cause mental dependence, not physical dependence which may cause withdrawal syndrome?
私はよく患者さんに
「命に別条がなければ、どんな経験もいつかきっと役に立つはず！」
とお話しています。
そんな感じの意味合いを英語ではこんな風だよ、とBRET先生が教えてくれました。
"What doesn't kill you makes you stronger."
そうであってほしいと思います。