医療の中では、守秘義務ということがあると思うのです。

だれにも秘密を洩らさない、ということだけではないかもしれません。

 

もし、殺人をした・・・とうちあけられたら?

もし、殺人を計画していると打ち明けられたら?

 

私達、精神科医は、ちゃんと考えておかないといけないのではないかと思います。

 

What shall we do if our patients confessed to a murder that they commited?

Although it is a very difficult problem, we should think about it deeply again and should share some common consensus among us.

 

Before we become doctors, we must swear "Hippocratic Oath" at most medical schools.

 

"I swear by Apollo the physician, and Aesculapius the health and Allheal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation."

 

It is so long that I'd like to say in short.

 

I respect the people who taught me medicine.

I will teach everybody who wants to know about medicine.

I will always consider the benefit of my patients.

I will give no deadly medicine to anyone if asked.

I won't select patients because the patients are rich or poor.

I keep my patients' secrets.

 

なんだか、懐かしいかんじですね。

看護師さんはナイチンゲールの誓いなんでしょうかね?

ヒポクラテスの誓いはとても大切な事柄と思います。

 

誠実に頑張りましょう。

おてんとうさまは良く見てくれていますから。

自分に恥じないように、おてんとうさまに恥ずかしくないように、仕事をすすめていきたいと思っています。

まだまだ続きます。