本当に、最近、このままだと英語で診察なんて、夢のまた夢・・・。
どうしたらいいのか？と悩んでいます。
今日はこんな話題です。
Hiroko's confusion
Though I know that learning foreign languages is not easy, my English has not developed as I hoped, and I 'm always disappointed in myself.
80% of a psychiatristic evaluation should be the psychiatrist listening to the patients and for only 20% we can talk to them.
When the patients come into the examination room, I investigate their walking , facial expression, hair style, appearance, hands and nails, clothes, and also how they talk as well as their insight, cognition and comprehension during our talking.
Even if I do my best, I will not able to talk with patients in English.
If I can prepare, it might go well, but if not, it won't, because I'm not good at ad-lib.
I can't feel confident to communicate with them in English.
The patients don't want to come to the psychiatric clinic anyway, or their family brings them against their will compared with other medical departments. Thereofore the patients might grow angry, annoyed and want to go home, when I say "Sorry?" several times in our conversations.
それでも、頑張るしかないですかね～？