この動画について
今回はCaseyNeistatの「The Biggest Parade in New York City History」を取り上げます。 ニューヨーク・ニックスの優勝パレード前日〜当日を追うVlog。群衆や警備、会話の生英語が満載で、街角で使える自然表現や口語の聞き取り練習に最適です。
覚えておきたい英語
1. Here they come.
種類：自然な口語表現
Here they come.
意味
対象がこちらに到着・接近していることを興奮気味に伝える言い方。
日本語訳
来た来た。／ほら来るよ。
ポイント
人や物がこちらに近づいてくる時の実況フレーズ。スポーツやイベントでよく使う。
例文
Here they come! Get your camera ready.
来るよ！カメラの準備して。
2. Let's see it.
種類：自然な口語表現
LET'S SEE IT. LET'S SEE THE SIGN.
意味
相手にそれを見せてもらう提案・依頼。
日本語訳
見せて。
ポイント
相手に何かを見せてほしい時のカジュアルな依頼。写真・成果物・メッセージなど幅広く使える。
例文
Let's see the sign you made.
作ったサイン見せて。
3. It's been 56 years since...
種類：自然な口語表現
It's been 56 years since the New York Knicks had their last ticker tape parade.
意味
ある出来事から現在までの経過時間を述べる。
日本語訳
…してから56年になる。
ポイント
現在完了＋sinceで「〜以来ずっと」。年数を入れて経過時間を表す定番表現。
例文
It's been years since we last met.
最後に会ってから何年も経つね。
4. head north up [street]
種類：句動詞
Then it will head north up Broadway.
意味
特定の方向に向かって進む。
日本語訳
[通り]を北へ進む
ポイント
head up/down/over で進行方向を示す口語表現。イベントや道案内で頻出。
例文
The parade will head north up Broadway.
パレードはブロードウェイを北上するよ。
5. chop down
種類：句動詞
They appear to be chopping down some trees...
意味
木などを切って倒す。
日本語訳
切り倒す
ポイント
木や物を物理的に切り倒す時に使う。ニュースやVlogで現場描写に登場。
例文
They chopped down a few branches for a clearer view.
見えやすくするため枝を何本か切り落とした。
6. a better view
種類：単語
so people have a better view of the parade.
意味
対象が見やすい状態。
日本語訳
よりよく見えること／視界
ポイント
イベントや観光で「見え方」を表す便利な名詞。
例文
We need a better view of the stage.
ステージがもっとよく見える場所が必要だ。
7. have been set up
種類：句動詞
The bleacher seats have been set up.
意味
準備や設置が完了している状態。
日本語訳
設置されている／用意されている
ポイント
set upは会場設営や機材準備で超頻出。受け身完了形もよく使う。
例文
The bleachers have been set up already.
観覧席はもう設置済みだよ。
8. You got your seat?
種類：自然な口語表現
You got your seat?
意味
相手が席を確保したか確認するくだけた質問。
日本語訳
席、確保した？
ポイント
カジュアルに確認する時の省略形。Are/Haveを省いて言う口語。
例文
You got your ticket?
チケット持ってる？
9. Hell yeah.
種類：スラング
Hell yeah. Hell yeah. Hell yeah.
意味
強い賛成・興奮を表す相づち。
日本語訳
もちろんだよ／超そうだよ。
ポイント
強い同意や賛成を表すスラング。友人同士やSNSでよく使われる。
例文
Do you like the band? — Hell yeah!
そのバンド好き？— もちろん！
10. That's what I heard, too.
種類：自然な口語表現
That's what I heard, too.
意味
相手の情報に自分も同じ情報を聞いたと付け加える。
日本語訳
私もそう聞いた。
ポイント
噂や情報への同意。会話のつなぎに便利。
例文
That's what I heard too.
私もそう聞いたよ。
11. storm clouds rolled in
種類：単語
these dark storm clouds that have rolled in...
意味
暗い雲がやってくる様子。
日本語訳
嵐雲が流れ込んできた
ポイント
天気の描写で「雲が押し寄せる」。動画の雰囲気づくりに登場しがち。
例文
storm clouds rolled in around noon.
正午ごろに嵐雲が流れ込んできた。
12. Let me get a picture with you.
種類：自然な口語表現
Casey, let me get a picture with you.
意味
写真撮影のお願いをカジュアルにする表現。
日本語訳
一緒に写真撮らせて。
ポイント
街中でのお願いフレーズ。「Let me + 動詞」で丁寧すぎず自然。
例文
Let me get a photo with you.
一緒に写真撮らせて。
13. What happens if it rains...?
種類：自然な口語表現
What happens if it rains tomorrow?
意味
条件が起きた場合の結果を尋ねる。
日本語訳
雨が降ったらどうなるの？
ポイント
条件＋疑問で予定確認やリスク確認に便利。
例文
What happens if it rains?
雨が降ったらどうなるの？
14. waterproof it
種類：単語
They're going to waterproof it.
意味
物に防水加工を施す。
日本語訳
それを防水仕様にする
ポイント
名詞waterproofを動詞化。「防水にする」。DIYや撮影機材で頻出。
例文
They’re going to waterproof the decorations.
装飾を防水加工するらしい。
15. towing all the cars
種類：単語
They seem to be towing all the cars...
意味
違法駐車などの車両を移動させること。
日本語訳
全ての車をレッカー移動している
ポイント
towingは交通・イベント現場の基本語。名詞tow truckとセットで。
例文
They’re towing all the cars on this block.
このブロックの車を全部レッカーしてる。
16. covering the parade
種類：単語
Are you covering the ticker tape parade?
意味
メディアとして出来事を報道する。
日本語訳
パレードを取材する
ポイント
メディアの「取材する」をcoverと言う。YouTubeでもニュース風に使う。
例文
Are you covering the event today?
今日はこのイベントを取材しますか？
17. What do you think ... is going to be like?
種類：自然な口語表現
What do you think tomorrow morning's going to be like?
意味
未来の状況について相手の予想を聞く。
日本語訳
…はどんな感じになると思う？
ポイント
「What do you think 〜 will be like?」で予想を尋ねる定番。
例文
What do you think tomorrow morning’s going to be like?
明日の朝ってどんな感じになると思う？
18. mayhem
種類：単語
Uh mayhem.
意味
秩序がなく大騒ぎの状態。
日本語訳
大混乱
ポイント
群衆やイベントの「大混乱」を言うややカジュアルな名詞。
例文
It was total mayhem after the show.
公演後は完全に大混乱だった。
19. Sun's back out.
種類：自然な口語表現
Sun's back out.
意味
隠れていた太陽が再び出てきた様子。
日本語訳
日がまた出てきた。
ポイント
be back outで「再び外に出る」。天気のカジュアル描写。
例文
Sun’s back out. Let’s go for a walk.
日がまた出てきた。散歩行こう。
20. apparently
種類：単語
apparently.
意味
確証は弱いが見聞きした情報に基づく判断。
日本語訳
どうやら／見たところ
ポイント
伝聞・推測の副詞。断定を避けたい時に便利。
例文
apparently, they changed the plan.
どうやら計画が変わったらしい。
21. sleep out (here)
種類：句動詞
you’re going to sleep out here?
意味
屋外で一晩過ごすこと。
日本語訳
（ここで）野宿する
ポイント
野外で一晩過ごす。イベント待機や行列の話題で登場。
例文
Are you going to sleep out here tonight?
今夜ここで野宿するの？
22. get up (at [time])
種類：句動詞
I didn't want to get up at 3:00 in the morning.
意味
就寝から起き上がる。
日本語訳
（〜時に）起きる
ポイント
朝起きるの基本表現。行列・早朝行動の話題で鉄板。
例文
I didn’t want to get up at 5.
5時に起きたくなかった。
23. There are going to be people...
種類：自然な口語表現
there are going to be people out there right now.
意味
未来に何かが存在・発生する予測。
日本語訳
人が…いることになるだろう。
ポイント
There is/are going to be で未来の存在を言う。口語で頻出。
例文
There are going to be people waiting all night.
夜通し待つ人が出るだろう。
24. a lot of police activity
種類：単語
A lot of police activity.
意味
警察が多く動いている状況。
日本語訳
警察の動きが多い
ポイント
activityで「動き・対応」。ニュース口調で便利。
例文
a lot of police activity downtown today.
今日ダウンタウンは警察の動きが多い。
25. breach the perimeter
種類：単語
I've breached the perimeter. I'm in.
意味
警戒線や境界を破って侵入する。
日本語訳
外周（警戒線）を突破する
ポイント
セキュリティや囲いを「突破する」。ドラマやVlogで比喩的にも。
例文
I’ve breached the perimeter, I’m in.
外周を突破、内部に入った。
26. Go ahead.
種類：自然な口語表現
Okay, all right. Go ahead.
意味
相手に行動の許可・促しを与える。
日本語訳
どうぞ。／進んで。
ポイント
許可・促しの万能フレーズ。店員や係員の口調で多用。
例文
Go ahead and take a seat.
どうぞ座ってください。
27. How you doing?
種類：自然な口語表現
How you doing?
意味
カジュアルな挨拶。
日本語訳
元気？／調子どう？
ポイント
How are you? より砕けた挨拶。街角インタビューやVlogで頻出。
例文
How you doing?
調子どう？
28. sort of got permission
種類：自然な口語表現
Somehow sort of got permission to run the parade route.
意味
はっきりではないが許可がある状態。
日本語訳
一応（なんとなく）許可を得た
ポイント
sort ofで断定を弱める。曖昧さや控えめニュアンスを出す。
例文
I sort of got permission to film here.
ここで撮影の許可を一応もらった感じ。
29. How'd you guys get this spot?
種類：自然な口語表現
How'd you guys get this spot?
意味
方法・経緯を尋ねる口語疑問。
日本語訳
どうやってこの場所を取ったの？
ポイント
How did を縮約したHow’d。会話で超自然。
例文
How’d you get this job?
どうやってこの仕事手に入れたの？
30. Get here early.
種類：自然な口語表現
Get here early.
意味
早く到着するよう勧める。
日本語訳
早めに来な。
ポイント
命令文でアドバイス。行列や人気店の会話で便利。
例文
Get here early if you want a seat.
席が欲しいなら早く来てね。
31. swarms of cops
種類：単語
It's just swarms of cops everywhere I go.
意味
大量の集団がいる様子。
日本語訳
警官がうじゃうじゃいる
ポイント
swarms of + 人/物 で「うじゃうじゃ」。群衆描写に便利。
例文
There were swarms of fans outside.
外はファンの群れでいっぱいだった。
32. gloomy
種類：単語
a little rainy, a little gloomy.
意味
暗くて気分が沈むような様子。
日本語訳
どんよりした／陰鬱な
ポイント
天気や雰囲気が暗い感じを表す口語。
例文
It’s a little gloomy today.
今日はちょっとどんよりだね。
33. They're getting let in.
種類：自然な口語表現
They're getting let in here any minute.
意味
誰かに入れてもらっている進行中の状態。
日本語訳
（彼らは）入場させてもらっているところ。
ポイント
get + 過去分詞で受け身の口語。入場・手続きなどでよく使う。
例文
They’re getting let in now.
今、入れてもらってるところだ。
34. open the floodgates
種類：イディオム
I think they're going to open the floodgates.
意味
抑えていたものを一気に解放する。
日本語訳
一気に解放する／どっと流れ込ませる
ポイント
規制・制限を一斉に解く比喩表現。入場開始の雰囲気でよく使う。
例文
They’re going to open the floodgates at 10.
10時に一気に開放するらしい。
35. full-on stampede
種類：単語
My prediction, full-on stampede.
意味
大勢が一斉に押し寄せる事態。
日本語訳
完全な（本格的な）殺到
ポイント
full-onで「本格的な／全開の」。強調に便利な口語形容。
例文
It was a full-on storm last night.
昨夜は完全に嵐だった。
36. This is going to be tricky.
種類：自然な口語表現
This is going to be tricky.
意味
難しくなりそうと予測する言い方。
日本語訳
これは手強そうだ。
ポイント
直前の状況判断で「一筋縄ではいかなそう」。Vlogで多用。
例文
This is going to be tricky.
これは難しそうだな。
37. get through security
種類：句動詞
And I need to get through security.
意味
検査や警備を通り抜ける。
日本語訳
手荷物検査（警備）を通過する
ポイント
get throughで「通過する」。空港・イベントで頻出。
例文
I need to get through security with my bag.
カバンを持って手荷物検査を通過しないと。
38. not allowed to do that
種類：自然な口語表現
Definitely not allowed to do that...
意味
規則上できない。
日本語訳
それをするのは許可されていない
ポイント
規則・注意喚起で使うフォーマル寄りの否定許可。
例文
You’re not allowed to do that here.
ここではそれは許可されていません。
39. made it through (two checkpoints)
種類：句動詞
made it through two checkpoints.
意味
障害や手続きを乗り越えて進む。
日本語訳
（2つの検問を）通過した
ポイント
make it throughで「なんとか通過する／乗り切る」。
例文
We made it through three checkpoints.
検問を3つ通り抜けた。
40. advice as to how...
種類：単語
the officer gave me some advice as to how I can maybe circumvent.
意味
方法・手順に関しての助言。
日本語訳
…の方法に関する助言
ポイント
as to 〜で「〜に関して」。フォーマル寄りだが会話でも登場。
例文
He gave me advice as to how to apply.
どう申請するかについて助言をくれた。
41. you might be on your own
種類：単語
you might be on your own, though.
意味
助けなしで対応する必要がある可能性。
日本語訳
自力でやらなきゃいけないかも
ポイント
on your ownで「自力で／一人で」。助けがない状況を示す。
例文
You might be on your own after this.
この後は自力で行くことになるかも。
42. Come this way.
種類：自然な口語表現
Come this way.
意味
相手を自分の進行方向へ誘導する。
日本語訳
こちらへどうぞ。
ポイント
誘導・案内の定番。店・会場・空港で頻出。
例文
Come this way, please.
こちらへどうぞ。
43. Not only did he let me through...
種類：自然な口語表現
Checkpoint six, not only did he let me through...
意味
AだけでなくBも、を強調して述べる。
日本語訳
彼は通してくれただけでなく…
ポイント
not only A, (but) B の強調倒置。話をドラマチックに。
例文
Not only did he help me, he paid for it.
彼は助けてくれただけでなく、支払いまでしてくれた。
44. can barely get through
種類：句動詞
I can't, I can't barely get through myself.
意味
余裕なく何とか通る。
日本語訳
かろうじて通り抜けられる（ほとんど無理）
ポイント
barelyで「かろうじて」。否定的な度合いを弱く表す副詞。
例文
I can barely get through the crowd.
人混みをほとんど通り抜けられない。
45. it's so dense in here
種類：単語
Even with the escort, it's so dense in here.
意味
人が密集している。
日本語訳
ここは（人が）ぎゅうぎゅうだ
ポイント
denseを群衆に使うと「密・ぎゅうぎゅう」。
例文
It’s so dense in here.
ここ、めっちゃ密だね。
46. We are fully stuck.
種類：自然な口語表現
We are fully stuck.
意味
全く進めない状態にある。
日本語訳
完全に動けない。
ポイント
fullyで口語的に「完全に」。強い状態を短く言える。
例文
We are fully stuck in traffic.
渋滞で完全に身動き取れない。
47. Zero hour is here.
種類：単語
Zero hour is here.
意味
予定された開始時刻に到達したことを強調。
日本語訳
決行の時が来た。
ポイント
zero hourで「開始時刻／決行時」。ニュース・演説調の言い回し。
例文
Zero hour is here. Let’s start.
決行の時が来た。始めよう。
48. Here come the Knicks.
種類：自然な口語表現
Here come the Knicks.
意味
対象が今まさに到着することを知らせる。
日本語訳
ニックスが来た！
ポイント
Here comes/come + 名詞で「ほら〜が来る」。ライブ感のある実況。
例文
Here comes the bus!
バスが来たよ！
49. It's madness. It's total madness.
種類：単語
It's madness. It's total madness.
意味
非常に混乱して騒がしい様子。
日本語訳
狂騒だ。完全にカオスだ。
ポイント
madnessで群衆・感情の「狂乱／カオス」。イベントVlogで頻出。
例文
It’s total madness out there.
外は完全にカオスだよ。
リスニングポイント
1. Here come/comes ...（倒置）
Here come the Knicks.
09:21
Here they come / Here come the Knicks は「Here」の後に動詞が続く倒置。勢いよく一気に発音されやすい。
2. How'd you ...
How'd you guys get this spot?
04:49
How'd = How did の縮約。/haʊdʒə/のように続けて聞こえることがある。
3. (Are) You going to ...?（省略）
You going to the parade tomorrow?
00:59
口語ではAreを落として「You going to ...?」のように聞こえる。
4. That's what ... too
That's what I heard, too.
01:07
That's what I heard, too. の that’s what は素早く弱く繋がる。too も弱く下がる。
5. Hell yeah
Hell yeah. Hell yeah. Hell yeah.
01:01
Hell yeah は短く強く。hell の /hɛl/ を強調して感情を表す。
6. open the floodgates
open the floodgates.
05:51
open the floodgates は語の連結が強く /ðə flʌdɡeɪts/ が一拍に近い。
7. sort of
sort of got permission
04:42
sort of は /sɔːrɾəv/ のように「ソーダヴ」に近く弱く聞こえる。
8. going to → /gonna/ に近い弱化
This is going to be tricky.
06:09
gonna, kinda は出ていないが、going to は速くなると /ˈgənə/ に近く聞こえることがあるので注意。
文法ポイント
1. It’s been X years since ...
It's been 56 years since the New York Knicks had their last ticker tape parade.
意味：It’s been X years since ...
現在完了＋sinceで「〜以来ずっと」。期間を強調する定番パターン。
2. be + V-ing for near future
They’re getting let in here any minute.
意味：be + V-ing for near future
進行形で近い未来の予定を言える。会話で自然。
3. (Are) You going to ...?（be動詞省略）
You going to the parade tomorrow?
意味：(Are) You going to ...?（be動詞省略）
口語ではBe動詞を省略して質問形にすることがある。
4. What happens if + present ...?
What happens if it rains tomorrow?
意味：What happens if + present ...?
条件節ifで未来の結果をたずねる基本疑問。
5. Not only did S V, (but) ...
not only did he let me through...
意味：Not only did S V, (but) ...
not onlyを前置すると助動詞・一般動詞の倒置が起こる。
6. Here comes/come + N (inversion)
Here come the Knicks.
意味：Here comes/come + N (inversion)
Here comes/come + 名詞で主語と動詞の語順が通常と逆になる。
7. get + past participle (get-passive)
They're getting let in here any minute.
意味：get + past participle (get-passive)
get + 過去分詞で口語的な受け身。「〜してもらう／〜される」。
8. be going to + V (future)
This is going to be tricky.
意味：be going to + V (future)
仮定・予測のbe going to。口語で非常に一般的。
元動画
- Creator: CaseyNeistat
- Video: The Biggest Parade in New York City History
- YouTubeで見る