今日はちょっと気分を換えて、問題です。
( あ )～( う ) にいる適切な語を、選択肢１～３から選びなさい。
It is your ( あ ), not your ( い ) that determines your ( う ).
--- Zig Ziglar ( U.S. motivational speaker, 1926 – 2012 )
選択肢 [ 1. altitude 2. attitude 3. aptitude ]
いかがでしょうか？
選択肢はどれも、 –titude で終わる語ですね。紛らわしいですね。
単語のレベルとしては、attitude は標準レベル、altitude は難関大レベル、
aptitudeは英検1級レベルぐらいだと思います。
少し説明を入れます。まず、単語の意味。
・ determine ～を決める、決定する
・ altitude 高さ、高度
・ attitude 姿勢、態度、心構え
・ aptitude 適性、素質、才能
次に、構文の説明。
It is A that … 強調構文 「…なのは A だ」
A , not B 「 BでなはくてA 」
★ この文では A, not B が、 強調構文の A の部分になっています。
前から順番に(英語の語順で)、訳してみましょう。
It is your ( あ ), / not your ( い ) / that determines your ( う ).
「あなたの（ あ ）なんですよ / （ い ）ではありません / あなたの（ う ）を決めるのはね。」
ここからは、解釈力・読解力です。
この文が言おうとしている内容をよく考えて、（ ）を埋めてきます。
言おうとしている内容は、誰もが納得・共感できる内容です。
よ～く、考えてください。
入りましたか？
It is your attitude, not your aptitude that determines your altitude.
① あなたの高さを決めるのは、あなたの才能ではなく態度だ。
①はあくまでも、英文に忠実な和訳にすぎません。
「あなたの高さ」とは、勿論、身長のことではありません
。
Zig Ziglar が本当に言いたいことを考えるのが、読解力です。
読解力は、長文問題に解答するときや、和訳をするときにだけ必要なのではありません。
文法・語法の4択問題でも、やはり読解力が必要です。
どんな文でも、必ず伝えたい内容があります。
それを考えずに、ただ答えだけを丸暗記していては、いつまでたっても力はつきません。
はい、今日も頑張りましょう！
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Any fool can know. The point is to understand.
― Albert Einstein
どんな愚か者でも知っている。重要なのは理解することだ。
励みになりますので、ポチっと押して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします。m(_ _ )m
にほんブログ村
