President Biden sparked controversy, calling Japan xenophobic alongside China and Russia. It happened at a campaign fundraiser, marking Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month. Biden, citing concerns over China’s economic slowdown and Japan’s struggles, said, “Because they’re xenophobic they don’t want immigrants. Immigrants are what make us strong.” Biden credited the United States' economic strength to immigrants, using these countries as a contrast. There’s strong criticism from Senator Marco Rubio, who wrote on Twitter, “Biden included an important ally Japan along with China & Russia as a ‘xenophobic’ country. That’s why his staff doesn’t want him speaking without those cards.” Japan is one of the US’s closest allies, but it has rattled some in the country’s government. Several Japanese lawmakers criticized Biden’s comments too. One lawmaker said, “There aren’t any countries that have solved the migration problem as of now.” Adding, “I hope that President Biden will solve the problem in New York before he says things like this.” Japan is making efforts to tackle its economic challenges, including falling fertility rates and labor shortages. The country aims to attract more foreign workers but faces hurdles due to strict immigration laws. Recent legislation seeks to double the cap on skilled foreign workers and replace an internship program. Public attitudes are evolving with a recent survey showing growing support for more foreign workers. Japan’s economy, once the world’s second largest, recently slipped to fourth as the country fights back from a weak yen and labor shortages. For more stories like this one, download the Straight Arrow News App or visit SAN.com.
(Straight Arrow News.)
xenophobic.
"Xenophobic" is an adjective that describes someone who has an irrational fear or dislike of people from other countries or cultures. It comes from the Greek words "xenos" (meaning stranger or foreigner) and "phobos" (meaning fear). Xenophobic attitudes often manifest as prejudice, discrimination, or hostility towards immigrants or people perceived as outsiders.
「外国人嫌悪」とは、他の国や文化圏の人々に対して不合理な恐怖や嫌悪感を抱いている人を表す形容詞です。この語源はギリシャ語の”xenos”（見知らぬ人や外国人を意味する）と”phobos”（恐怖を意味する）です。外国人嫌悪の態度は、移民や部外者とみなされる人々に対する偏見、差別、敵意として現れることが多いです。
Translation.
バイデン大統領は、日本を中国やロシアと並んで外国人排斥主義的だと呼び、物議を醸した。これは、アジア系アメリカ人、ネイティブ・ハワイアン、および太平洋諸島系文化遺産月間を記念した選挙資金集めのイベントでのことだった。バイデン氏は、中国の経済減速と日本の苦境に対する懸念を挙げ、「彼らは外国人排斥主義なので、移民を望まない。移民こそが我々を強くしてくれる」と述べた。バイデン氏は、これらの国々を対比させ、米国の経済力は移民のおかげだと述べた。マルコ・ルビオ上院議員はツイッターで、「バイデン氏は重要な同盟国である日本を中国とロシアとともに『外国人排斥』国として挙げた。だから彼のスタッフは、彼がそれらのカードなしで話すことを望んでいないのだ」と強く批判している。日本は米国の最も近い同盟国の一つだが、日本政府の一部の人々を動揺させている。日本の議員数名もバイデン氏の発言を批判した。ある議員は「現時点で移民問題を解決している国はない」と語り、「バイデン大統領がこのようなことを言う前に、ニューヨークの問題を解決してほしい」と付け加えた。日本は出生率の低下や労働力不足など、経済的な課題に取り組む努力をしている。同国はより多くの外国人労働者を誘致することを目指しているが、厳しい移民法が障害となっている。最近の法案は、熟練した外国人労働者の上限を倍増し、インターンシッププログラムを置き換えることを目指している。国民の意識は変化しており、最近の調査では外国人労働者の増加に対する支持が高まっていることが示されている。かつて世界第2位だった日本の経済は、円安と労働力不足からの回復に伴い、最近第4位に後退した。このような記事をもっと読むには、Straight Arrow News Appをダウンロードするか、SAN.comにアクセスしてください。
