【問題】

空欄に入る最も適切な語句を選択肢の中から選びなさい。

 

The lecturer recommended (BLANK) a number of books before the exam.

 

(A) reading.

(B) that we would read.

(C) to read.

(D) to us to read.

 

(慶応義塾大学 理工学部 2006年 出題)

 

【解説】

選択肢 (A) reading:

recommendはrecommend doing というかたちで使うことが出来ます。これが正解です。

 

選択肢 (B) that we would read:

recommendはrecommend that S+Vのかたちで使うことが出来ます。しかしながら、その場合、that節のなかで使われる動詞は原形にするというルールがあります。したがって、この選択肢は誤りです。

 

選択肢 (C) to read:

recommendは「何々することを推奨する」という意味なので、to doを不定詞の名詞的用法と解釈すれば、recommend to readと言えるのではないかと考えてしまいますが、recommend to doというかたちで使うことは出来ません。その理由を論理的に説明することは難しいのですが、recommend(推奨)する内容は、過去・現在・未来という時制の制約を受けないからだと解釈することが出来ます。recommendする内容とは過去・現在・未来に適用される普遍的なものであり、一方、to doは未来に適用されるため、2つの表現の間で齟齬(そご)が発生してしまうと考えられます。したがって、この選択肢は誤りです。

 

選択肢(D)to us to read:

recommend はrecommend somebody to doというかたちで使うことが出来ます。選択肢はrecommend somebody to doではなく、recommend to somebody to readとなっています。したがって、この選択肢は誤りです。

 

Translation.

講師は試験前に数冊の本を読むことを勧めた。