The disease destroys much of the inner ear, disturbing the animals’ equilibrium.
equilibrium.
In the context of an animal's balance, equilibrium refers to the state where the animal maintains its posture and stability. The inner ear's vestibular system, which includes the semicircular canals and otolith organs, detects head movements and positions. It sends this information to the brain, which processes it to help the animal stay balanced and upright.
動物の平衡に関する文脈において、equilibriumとは、動物がその姿勢と安定性を維持している状態を指します。 三半規管と耳石器官を含む内耳の前庭系は、頭の動きと位置を検出します。 この情報は脳に送信され、動物がバランスを保ち直立した状態を維持できるように処理されます。
Translation.
その病気は、その動物の平衡を乱しながら、内耳の多くの部分を破壊する。
