Israel has told tens of thousands more Palestinians to leave Rafah, as it intensifies military operations in southern Gaza.
Flyers dropped from the air and posts on social media told residents in the city's eastern districts to go to al-Mawasi - a narrow coastal area which Israel calls an "expanded humanitarian zone".
Parts of Rafah where the streets were packed with locals and displaced people just days ago, now look like a ghost town.
Israel has said it will proceed with planned operations in Rafah despite the US and other allies warning that a ground offensive could lead to mass civilian casualties and a humanitarian crisis.
On Saturday, US President Joe Biden said a ceasefire in Gaza was possible as soon as the next day if Hamas released its hostages.
"Israel said it's up to Hamas, if they wanted to do it, we could end it tomorrow. And the ceasefire would begin tomorrow," he told a fund-raising event in Seattle.
Israel says 128 people taken hostage by Hamas on 7 October are unaccounted for, 36 of whom are presumed dead.
Images showed smoke rising over Rafah on Saturday and witnesses quoted by AFP reported air strikes near the crossing with Egypt.
Posting on X, formerly Twitter, the Israel Defense Forces (IDF) said that during the past day troops had been engaged in "face-to-face battles" with Hamas fighters in Rafah.
The IDF added that soldiers had found "a number of underground shafts" in the area.
In the past day, there have been dozens of Israeli air strikes across the length of the Gaza Strip, with the Israeli military saying it’s targeting what it calls terrorists and terrorist infrastructure.
On Saturday evening the IDF said it was "currently striking Hamas terror targets in the Jabaliya area", in the far north of the Gaza Strip.
Earlier it instructed residents to leave some areas of northern Gaza. It said they should "temporarily evacuate to shelters in western Gaza City".
Israeli media report that several Hamas rockets were fired at Ashkelon overnight, a port city about 10km (six miles) north of the Gaza border. The Times of Israel says three people were lightly injured when one rocket hit their home.
Israel has told tens of thousands more Palestinians to leave Rafah, as it intensifies military operations in southern Gaze.
(From BBC News)
https://www.bbc.com/news/articles/cer3mr09vzxo
tell somebody to do something.
tellと言う言葉の中心にある意味合いは「情報を渡す」です。このtellがtell somebody to do somethingというかたちで使われると、tell somebody「誰かに情報を伝えて」、to do something「何かをするように指示をする」という意味になります。
as soon as the next day.
as soonのasは「何々の様で」という意味で、soonは「直ぐに」という意味です。つまり、as soonで何かが直ぐに起こる様子を表しています。それに続くas the next dayのasも「何々の様で」という意味で、直前のsoonがどんな感じなのかを導いています。the next dayは「その翌日」という意味で、soonを具体的に説明しています。つまり、as soon as the next dayという表現では、soon（直ぐに）とthe next day（その翌日）を≒（nearly equal）で結んでいるとも言えます。まとめると、as soon as the next dayとは「早ければその翌日にでも」ということを表わしています。
Translation.
イスラエルはさらに数万人のパレスチナ人に対してラファから退去するように指示をした。イスラエルは軍事作戦をガザ南部において強めている。ちらしが空から落ちてきて、ソーシャル・メディアには投稿が行われた。ラファ東地区の住人への呼びかけでアル・マワシに行くように伝えている。アル・マワシとは狭い海岸沿いの地域で、イスラエルはそこを「拡大された人道支援地域」と呼んでいる。ラファのいくつかの地域では、ちょうど数日前までは、通りは地元住民と避難民でごった返していたが、今では廃墟のようだ。イスラエルは、ラファ地区で計画された軍事作戦を前に進める、と述べた。米国と他の同盟国は、地上での軍事作戦は大多数の民間人が犠牲になり人道的危機に陥る危険性があると警告を発している。土曜日、米国大統領ジョー・バイデンは、ハマスが人質を解放すれば、ガザでの停戦は早ければ翌日にも実現する可能性があると語った。「イスラエルは、それはハマス次第で、彼らが望むなら、明日にでも終わらせることができる、と言っている。停戦は明日から実現する可能性だってあるのだ。」 バイデンはシアトルにおける資金集め集会でこう語った。イスラエルは、10月7日にハマスに人質に取られた128人が行方不明であり、このうち36人が死亡したと推定されると発表した。映像は土曜日にラファ上空に立ち上る煙を映し出した。また、AFP通信によって引用された目撃証言によると、エジプトとの国境近くで空爆が行われたとのことである。X、以前はツイッターと呼ばれていたが、そのXへの投稿で、イスラエル国防軍は、直近の24時間の間に、イスラエルの部隊がラファにいるハマス戦闘員との「対面戦闘」に突入した、と伝えた。イスラエル国防軍は、兵士らがその地域において「多数の地下坑道（ちかこうどう）」を発見したと付け加えた。直近の24時間で、数十回に及ぶイスラエルによる空爆がガザ地区全体に対して行われた。イスラエル軍は、標的は彼が言うところのテロリストとテロリストの軍事施設である、と語っている。土曜日の夕方、イスラエル国防軍は、「現在はハマスによる恐怖の拠点となるジャバリヤ地区を攻撃している」、と述べた。ジャバリヤはガザの最も北の地域である。ジャバリヤ地区への攻撃の前に、イスラエル国防軍は住民らにガザ北部のいくつかの地域から離れるように指示を出した。イスラエル国防軍は、住民は「一時的にガザ市街の西部にある避難所に非難しなければならない」と述べた。イスラエルのメディアは、ハマスのロケット弾数発が一晩かけてアシュケロンから発射されたと報告している。アシュケロンは港町でガザの国境からは北に10キロメートルほど離れた場所にある。タイムス・オブ・イスラエル紙は、一発のロケット弾が民家に落ち、3人の住人が軽いけがを負ったと伝えた。イスラエルは、さらに数万人に及ぶパレスチナ人に対して、ラファから離れるように伝えた。ガザ南部における軍事作戦が激しさを増すからである。
