WASHINGTON (AP) — The Pentagon could get weapons moving to Ukraine within days once Congress passes a long-delayed aid bill. That’s because it has a network of storage sites in the U.S. and Europe that already hold the ammunition and air defense components that Kyiv desperately needs.
Moving fast is critical, CIA Director Bill Burns said this past week, warning that without additional aid from the U.S., Ukraine could lose the war to Russia by the end of this year.
“We would like very much to be able to rush the security assistance in the volumes we think they need to be able to be successful,” Pentagon press secretary Maj. Gen. Pat Ryder said.
The House approved $61 billion in funding for the war-torn country Saturday after Speaker Mike Johnson, Republican-Louisiana, pushed a larger foreign aid bill toward a vote despite threats from within his party that doing so could cost him his job. It still needs to clear the Senate.
(From AP)
https://apnews.com/article/ukraine-weapons-russia-congress-aid-a28f463da6df2f144e3bbdbf47254ece
get＋目的語＋doing.
ここで使われているgetは使役動詞として機能しています。get＋目的語＋動詞の原形のかたちで、「目的語に何々してもらう」という意味になります。そして動詞の原形の代わりに、現在分詞を使うことで、進行中というニュアンスが加わります。また、使役動詞getとhaveは、どちらも「何々してもらう」という意味を表しますが、getは強制的なニュアンスがあり、haveは許可を与えるニュアンスがあります。
cost him his own job.
costは「お金を支払わせる」「代償を支払わせる」という意味です。costはgiveと同じようにSVOO（S＋V＋人＋物）のかたちで使うことが出来ます。例えばcost him ten thousand yen（彼に1万円を支払わせた。）などと言うことが出来ます。今回の文章の中でcost him his own jobは、「彼に彼の仕事という代償を支払わせる」つまり「自分の職を失うことになる」という意味で使われています。
上院と下院
米国の下院は、連邦議会の一部であり、主に財政政策の立案や連邦予算の審議を担当します。435人の議員から成り、各議員は選挙区ごとに選出されます。下院議長は下院の議事を取り仕切ります。一方、米国の上院は、連邦議会のもう一つの部分であり、上院議員は各州から2人ずつ選出されます。上院は大統領が指名する高官や裁判官の承認、条約の承認、下院が可決した法案の審議など、重要な役割を果たします。上院議長は上院の議事を主宰します。下院は "House of Representatives"、上院は "Senate" と呼ばれます。
Translation.
いったん議会が、これまで長期間に渡って承認が遅れていた支援法案を可決すれば、国防総省はウクライナに数日以内に武器を移送できる可能性がある。それはなぜならば、国防総省は武器保管場所のネットワークを持っており、それが米国と欧州にあるからだ。そこでは、すでに弾薬と防空部品を保持しており、ウクライナはそれを切実に必要としている。迅速に行動することが重要である。CIA長官であるビル・バーンズがこう語ったのは、ここ1週間のことだ。彼は警告をする。米国からの追加支援が無ければ、ウクライナは今年末までにはロシアとの戦争に負ける可能性がある。「我々は、量的な安全保障支援を急いで出来ることを強く望んでいる。彼らが勝つためにはそれが必要なのだと我々は考えている。」国防総省報道官のパット・ライダー少佐はそう述べた。米国下院が、この戦争で荒廃した国に対して、610億ドルの資金援助をすることを承認したのは土曜日の事だ。米国下院議長であるマイク・ジョンソン、共和党、ルイジアナ州、は大規模対外援助法案を推し進めて、採決までこじつけた。マイク・ジョンソンは共和党党内からは、それをやれば失職する可能性があると脅されていた。その法案はこのあと上院を通過する必要がある。
