World leaders are urging Israel not to retaliate after Iran launched an attack involving hundreds of drones, ballistic missiles and cruise missiles.
British Foreign Secretary David Cameron told the BBC on Monday (15 April) the U.K. does not support a retaliatory strike, while French President Emmanuel Macron said Paris will try to “convince Israel that we must not respond by escalating.”
The Iranian attack on Saturday, less than two weeks after a suspected Israeli strike in Syria that killed two Iranian generals in an Iranian consular building, marked the first time Iran has launched a direct military assault on Israel, despite decades of enmity dating back to the country’s 1979 Islamic Revolution.
An Israeli military spokesman said that 99% of the drones and missiles launched by Iran were intercepted.
Israel and Iran have been on a collision course throughout Israel’s six-month war against Hamas militants in the Gaza Strip. The war erupted after Hamas and Islamic Jihad, two militant groups backed by Iran, carried out a devastating cross-border attack on Oct. 7 that killed 1,200 people in Israel and kidnapped 250 others.
An Israeli offensive in Gaza has caused widespread devastation and killed over 33,000 people, according to local health officials.
(From the Daily Messenger)
https://www.dailymessenger.net/international/news/17243
convince somebody that S+V.
convinceという言葉の中心にある意味合いは「相手の考えや信念を変える」です。日本語では「説得する」「納得させる」「確信させる」などの訳語があてられます。convinceの後には説得する相手を置きます。そして、その後に続くthat S+Vの部分が説得する内容を表します。以下にいくつか例文を示します。
I convinced him that the movie was worth watching.
（私は彼にその映画は見る価値があることを納得させた。）
The teacher tried to convince her students that studying hard is important. （先生は生徒たちに勉強が大切であることを説得しようとしました。）
The company is trying to convince customers that its new product is the best on the market.
（その会社は新しい製品が市場で最高の製品であることを顧客に説得しようと努めています。）
Translation.
各国首脳はイスラエルに対して、イランが行った数百のドローン、弾道ミサイル、巡航ミサイルによる攻撃に対して、報復をしないよう促している。英国外相のデイヴィッド・キャメロンはBBCに対して、英国は報復攻撃を支持しないと、月曜日に語った。そして、フランス大統領のエマニュエル・マクロンは、フランスはイスラエルを説得するよう努力すると述べた。「我々は激化して対応してはならない。」イランの攻撃は土曜日に行われたが、イスラエルによるものと疑われているシリアでの攻撃から2週間も経っていない。シリアでは、イラン領事館にいた2人のイランの将軍が死亡した。イランが直接イスラエルを攻撃するのは今回が初めてであるが、1979年のイラン革命以来数十年に渡って両者は敵対関係にある。イスラエル軍報道官は、イランが発射した無人機とミサイルの９９％が迎撃されたと発表した。イスラエルとイランは、イスラエルがガザの細長い地区においてハマスと6か月間戦争をしている間、ずっと衝突する進路の上にいた。ガザでの戦争が勃発したのは、イランの支援を受けた過激派組織であるハマスとイスラム聖戦が、10月7日に、壊滅的な国境を越えた攻撃を実行した後である。その攻撃ではイスラエルでは1200人が殺され、250人が誘拐された。イスラエルがガザで行った攻撃は広範囲に及ぶ荒廃を引き起こし33,000人以上の人々が殺された、と地元の保健当局者らは言っている。
