“ありがちだけど、やってはいけない！屋号のつけ方ランキング” 第２位
因みに第３位はこちら
ドロドロドロ～（ドラムロールの音）、パーン
第２位 外国語
危険度★★★★
なぜ避けた方が良いかって？だって、外国語とか覚えられないもん。
こんな類の会話、したり聞いたりした事ありませんか？
Ａ「うちの近所に、なかなかおいしいイタリアンのお店あるねん。」
Ｂ「えー、名前教えてよ。」
Ａ「えっと…何やったかな。」
Ｂ「ノーヒントじゃわからんわ。」
Ａ「イタリア語で『輝く』とか何とか、なんかそういう感じの意味らしいけど、何て言ったかなぁ。んー、思い出されへんわ。」
Ｂ「…思い出したら教えて。」
せっかくの口コミの機会が、ふいになってしまいましたね。
しかもＡさん、何回もそのレストランに行っている感じなのに、店の名前を覚えていませんでしたよ。
巷では「外国語の名前のお店は繁盛させるのが難しい」なんて説もあるんですよ～。
特にお客に高齢者が多い、あるいは高齢者をお客に取り込みたい場合は要注意です。
「アン ミオゾティス」という名前の介護施設があったらどうでしょう？
高齢者は絶対覚えられませんね。わたしも覚えられません。ミオ…なんでしたっけ？
「高齢の方に寄り添った介護を目指しています。」とかパンフレットで謳っていても、「まず名前が不親切ですから！」と突っ込みたくなります。
（因みに「アン ミオゾティス」はフランス語で「忘れな草」という意味です。）
「なんか格好いいから」「おしゃれだから」そんな理由で、屋号や会社名に外国語を使わないでください。あなたのお店と、未来のお客のために。
（広く外国からお客を集めるので、英語の屋号にする！とかいう場合は別ですが…）
あ、「外国語」と違って、「外来語」（例：カフェ、コンサルタント）は使ってＯＫです。日本人に意味が通じますから。