皆様こんばんは！
ひら皮膚科クリニックのJimです。
今回は院長の肌に対する基本的な考え「Beauty from Within」を紹介させていただきます。
クリニックのオフィシャルホームページ(PC版)を見ていただいた方はおわかりだと思いますが、しばらくするとこの言葉がトップ画像にゆっくりあらわれます。
さて、これはどういう意味なのか？
Beauty (美) from (から) within (内部)
ビューティ・フロム・ウィズイン
ビューティ・フロム・ウィズイン
つまり、「内側から美を」という意味です。
このシンプルな言葉に院長のいろいろな思いがこめられています。
それを簡単にまとめてみました ↓
The skin is a reflection of your inner health.
肌は我々の内部の健康状態のあらわれである。
肌は私たちの見えない内側の状態を私たちに伝えようとしているのです。体内の調子はもちろん、私たちのライフスタイル、FEST(食事、運動、睡眠、思考)のバランス、ストレス状態までを教えてくれているのです。
しかし、我々はその肌トラブルをメイクで隠そうとしたり、「見た目さえよければ」と考え、
強い薬で抑えようとしてしまう傾向があります。忙しい毎日に追われてそう思ってしまうのも無理はありません。また、強い薬で症状を抑えることが必要な状況ももちろんあります。
ただし、私が目指しているのは、患者様一人一人のお肌が秘めている本来のポテンシャル、自然の美しさを引き出すことです。そういう気持ちで当クリニックのローションのラベルに次の言葉を入れました:
Discover Your Natural Beauty
あなたのナチュラルな美しさを発見せよ
症状によっては、強い薬を使うことも大切です。しかし目指すところは、薬に頼らない自立した肌です。免疫力、再生力のある力強く健康的な肌です。
そのためには薬物療法の観点に加え、漢方療法など東洋医学的な観点、または患者様のライフスタイルの観点などいろいろな方面からアプローチし、患者様と一緒に改善策を考えていきます。
肌は私たちに体内の異常を教えようとしてくれています。それを無視して表面だけの美を求めるのではなく、体内から送られてきているサインとしっかり向き合って、内側からの真の肌の美しさを目指しましょう。こういう院長の思いがこの言葉 Beauty From Within （内側から美を）にこめられています。この言葉が院長の理念です。
以上、今回は院長の理念を紹介させていただきました。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
Have a great evening!
素敵な夜をお過ごしください
ひら皮膚科スタッフJIM