来てみてね、サラマンカ！

　　スペイン西部、カスティーリャレオン州サラマンカ
　　旧市街はユネスコの世界遺産に登録されています

　　　観光用にこんな車が走ってます
　　　４ euro （２０分）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　新カテドラル。。。１６～１８世紀に建てられたゴシック様式

　　　　　　　　　　　　　　
　　　旧カテドラル。。。１２世紀に建てられたロマネスク様式
　　　後ろに見える一番高いのが新カテドラル
　　　新旧くっついてます　

　　　　夜もすばらしい！

　　１２１８年に設立されたスペイン最古サラマンカ大学のファチャダ
　　　　　　　　　　　
　ここのあるところに骸骨の頭にカエル

がのってるレリーフがあり
　　それを見つけた人は学業成就すると言われています
　　とっくにみつけたんですけどね... ???

　　　カエルといえば。。。前におにいが飼っていたカエルさんを
　　　私が預かったとき、いなくなったしまったことがあって。。。
　　　どこさがしてもみつかりませんでした

　　　ほんとにかわいかった ¿Donde está Tiana?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　大学のファチャダ近くの壁になんと！
　　　明仁天皇と美智子皇后がサラマンカを
　　　訪ねられた（1985年）記念のラテン語の碑文が。。。
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　

　大学の正面の広場
　　右側の建物は　Cursos Internacionales
　　おにいはここで、英語のクラスを担任　
　　　
　　詳しくはこちら　

　　　　　　　　　　　　　　
　　　http://corintio.usal.es/
　　　　　　　　

　　かわいらしいchicaに歌をささげる "TUNA"
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　Tuna とは昔、学生達が学費のために楽器を弾いて
　　歌い、チップを稼いだのが始まりとのこと。。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　今日撮った写真ですが、お天気良く観光客が
　　ワンサカいました。
　　このTuna演奏、歌の途中で突然　ひざまずいたりするので
　　されている側はちょっとこっぱずかしいかも

　　お友達からのプレセントだったようで、
　　演奏後、彼女はうれしはずかしそうに
　　足早に友達たちの元へ走っていきました。。。

　　右側は"貝の家"La casa de las conchas
　　左側は私立大学 Potificia　
　
　貝の家は１５世紀に建てられた巡礼者を守る
　　サンティアゴ騎士団の家だったそうです
　　内側は図書館になっています

　　スペインで一番美しいと言われている Plaza Mayor
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　Plaza横にある市場　Mercado

　見るのも楽しい八百屋さんディスプレイ

　　肉、魚、野菜、チーズ、パン、惣菜　よりどりみどり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　Plaza を出ると。。。　Calla Toro
　　ショッピングは主にこの通りで
　　最初に通った語学学校はちょうど左に見える十字
　　ファルマシアの上にあります
　　　　　　　　　　　　　　
　　詳しくはこちら　

　　http://www.salminter.com/index.asp?idioma=JPN

　　Zara！Calle Toroに２つあります。
　　昔は修道院だったとか。。。
　　吹き抜けになっていてシャレてます！

　　忘れちゃいけない、San Esteban教会
　　コロンブスはサラマンカ大学の天文学部に学び
　　この教会に滞在していました

　　ソメイヨシノと違いますがところどころに桜の木
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　白いビルの５Fのピソに住んでます（日本では６Fになりますが）
　　ベランダからカテドラルを眺めることができます　　　　
　　１F はスーパーでお買い物楽ちん

　　部屋はこんな感じです！こちらでは家具はそろっているので
　　身の回り品だけで楽に引っ越しできます。　　　　　

　　国鉄Renfeのサラマンカ駅右端がホーム
　　時間帯によっては、こんな風に誰もいないことも
　　飲食店、映画館などがあります

　ワンコはほんといっぱいいます
　　なのでCaca

もいっぱい
　　気をつけて歩きましょう

　　　最後はこの絶景！
　　　Rio Tormesを渡った側からみた旧市街

　　　　　　　
　　　　

　　　　　　　　　　　
　　一日で観光できちゃうほど小さな街ですが住みやすくて
　　　戻っときたいという人の多いこと。。。
　　　一度訪ねてみてください

学ぶ！！！

Aprender !!!!
学ぶ！

今日はAmigasが送ってくれた
ちょっとしたスペイン語の記事２つを読みました。
辞書が欠かせず苦労しますが。。。

１つは、バナナの皮から河の汚染（重金属）を取り除く研究結果。
もう１つは、いまや世界的に売られているであろう飲料水についての
暴露記事。

にしても、私達の関心とはは別に、
世の中では色々なことが起こってる。。。
情報に惑わされるのでなく、真実はしるべし！
クラスでの２時間より、濃厚な勉強ができました。
Dos amigas に感謝です！

小舅おにいにもいつも言われてます。
「もっと記事を読め！
　同じ単語や言い回しが使われてるから。。。」

たしかに　いわれるとおりの発見あり

最近、試行錯誤しての独学。
ほんとにちょっとずつですが、わからなかっこと、
が理解できたときの感動！イヒヒヒ
大変だけど、シメシメ！

どんなに時間がかかろうが、学ぶということを
放棄してはなりません。。。

謙虚に学ぶ！
大人だからこそ、ね。。。
へへへ

En cualquier cosa siempre puedes
aprender algo, si eres modesto.

節電！！！

恵まれすぎた環境にて。。。。。。

私の部屋の電球、引っ越した時は小さいのが２つ！
あまりに暗く勉強に支障が、なので３つにしたところ、
目ざとくそれに気づいたおにいに、言われました。。。。

"Quita una bombilla para que
　no se vean las arrugas "

シワが見えないように１つとれ

と！
きいいいいいいっ！！！　
図星なだけ反論できず。。。

インターネットで日本のTVのニュースライブを見ていたら、
小学生達が「計画停電」のため外に机を並べ勉強してる映像が
流れました。。。
ボチボチ寒さやわらぐ今、無事に元気に勉強してる姿は
蛍光灯の下よりたくましく見えました。。。
何事もなく安全な場所にいる人が、意見しないでくれてと
言われてもしかたありませんが。

過剰に利便を追求した結果、
建設されたいくつもの原子力発電所。。。

２５年前に、起きたチェルノブイリ惨事。。。
当時、欧州から輸入されたパスタは放射能汚染されてる！
と騒がれたのは一時で過去のこと。。。

その後も、「限りなく供給される電気」のごとく消費してきました。

そして今。。。　そのありがたきは「原子爆弾」に豹変！

El arrepentimiento siempre llega tarde.

後悔先に立たず

しかしながら、たった今、後悔したなら即改めればいいんです。
それぞれが尻拭いして行きましょう！
いまさら、抹消することができないならば。。。

こちら、スペインではどこのピソも、玄関、通路とも通常は
電気ついてません。　夜は真っ暗！
スイッチが数箇所あって、そのつど点けるんです。
そして、数十秒で自動的に切れます！
７年前に初めてスペインに来たとき、
この「自動節電」に感心しました。

こちらにもある、コンビニもどき、２４　Veinticuatro　
まんま、ベェンティクアトロっていうのですが、店内暗めです。

に比べて、コウコウとした日本のコンビニの電気！
集客効果を図るためとか。。。
アイデアぴか一の日本人！何か他の方法で集客を。。。
いい案ないでしょうか?

どこも、かしこも便利に明るい日本！
比較的どこもかしこも薄暗めスペイン！
ちょっと、真似してみてもいいかもしれません。。。
先進国 JAPÓN 、消費電力最下位！
これって不可能なんでしょうか?

知恵をしぼり、なんとかこの危機を乗り越えて、
やっぱり日本てすごい国だね、と言われるように。。。

もう、これ以上の惨事は続きませんように！

楽しっ苦しっスペイン語！

教科書たまる。。。きゃ～全部復習しなきゃ～

へへへ

　スペイン人に教えた日本語の変な文。。。

「橋の端に箸がある」
ハシ

　　ノ　　ハシ

　　二　　ハシ

語尾のアクセントで意味が変わるというのを説明するために
思いついたのですが、この変な文をタドタドしく繰り返し言う
サンドラさんの姿に、ちょっと快感！
普段は逆の立場ですから。。。

スペイン語もややこしい動詞、単語ワンサカあります。
いまだに、R と L の発音に

　書くときもややこしい！
例えばこの３つの動詞。。。

Agregar．．．　足す、参加する
Arreglar．．．　整理する、直す
Alegrar．．．　喜ばせる、楽しませる

そして、やっとマトモになってきたこの３つ。。。

Perro．．．　犬
Pero．．．しかし
Pelo．．．髪の毛

Básico基本でも完成させるにはきりがないいい。。。。

こちらの語学学校ではもちろん全ての説明がスペイン語！
ややこしい動詞の活用、時制も。。。
英語が出来れば、イメージできる単語はかなりありますが、
まったく、という方、基礎をたたきこむだけでもかなり苦戦します。

なので、大学等でスペイン語専攻してないくて、
留学をしたいと思っている方、是非とも、日本にて下ごしらえを！
断然楽ですから。。。
日本語には縁のない以下のことなども。。。

男性名詞　Masculino
女性名詞　Femenino
不定冠詞　Artículo indeterminado
定冠詞　　 Artículo determinado
etc．．．

ヨーロッパの学生達は日本人の３倍は早いスピードで
上達していきます。。。
クラスで、日本人１人だけ、とかの場合もありますから、
ついつい劣等感を感じてしまうことも。。。

お隣の国、ポルトガル人にとっては全てが有利に
みえますが、発音に関しては、
先生でも聞き取れない場合もあったり。。。
その点、日本人は一般的にイケてると思います。
なのでメゲずに！