本日は
上野コリアンタウンの後編のつもりだったが、
予定変更で
昨日参加してきた
第一回
みんなで新大久保勉強会に参加しよう～
のご報告をしたいと思う。
私が韓国留学前から通っている、
この新大久保勉強会 に一度行ってみたい！という
参加希望者６名の方と行って来た。
この勉強会は
なかかなの人気なので
まずは整理券をゲットしなければならない。
私含め７名が確実に入れるよう
早め早めに会場入り！
そして無事全員ゲット！
これで、入れる権利を獲得したので
あとは始まるまで３０分程度待機
この勉強会は
１対１なので
ほぼお見合い状態である（男女はいろいろであるが）
で、
私たちアラフォーが
ほぼ確実に
戸惑う瞬間がある
それは、
お相手韓国人からの質問
「何歳ですか？」
この妙齢の私たちに
ほぼ確実に容赦なく聞いて来る
ちなみに
韓国人の年齢のいい方は
●●歳
よりは
●●년생（●●ニョンセン）
＝●●年生
という言い方をよくする。
●年生？？
学生じゃないけど？？
と思うかもしれない
例えば、
私１９７０年生まれだと
７０（칠십）년생＝チルシムニョンセン
＝７０年生
년냉＝ニョンセン＝年生
칠＝チル＝七
십＝シプ＝十
ということだ。
７０（ナナジュウ）は「チルシプ」であるが、
発音がしにくく、聞き取りにくいので
７０（ナナゼロ）「チルゴン」という言い方もＯＫ
ちなみに
チルゴンのゴンって何か？
韓国では、ゼロを「공＝ゴン＝球」
ということが多い。
電話番号もゼロはゴンと言う
よって
０９０→コングゴン
日本の年齢と韓国の年齢は
数え方が違う
日本は生まれて０歳からスタートし誕生日で年をとる
韓国は生まれたら１歳からスタートし、正月で年をとる
なので１２月に生まれた赤ちゃんは
元旦で２歳！
なので、
現在３９歳とか言っている私だが
韓国では
３９歳＋２歳＝４１歳
(´Д｀；)
既に、４０代である。
ま、
ちょっと話はそれたが
勉強会でいつも年齢を聞かれると
「３０代よ」
とか言ってその場をゴマ化す
相手が日本人なら
これで、うまくいくはずなのだが
韓国人はそうはいかず・・・
しばらくすると、
「何歳なんですか？」
とまた聞いてくる。
で、
しょうがないから以前、
「ななじゅうなんねん（７×年）です」
と言ったところ
「あ～７７年ですね！私と一緒です
」
と
満面の笑みで言われたことがある。
なんか、違うといえない状況に
そのまま７７年のフリをしていた(^_^;)
こんなことが多いので
最近は、もう先に言ってしまうことにしている。
だって
どうせ何度も聞かれるので(-。－；)
おそらく、上下関係が厳しい韓国では
相手に失礼がないよう
年齢を聞くのが
当たり前の習慣なのだろう・・・
今回も、私ももちろん聞かれたが、
他の参加者も聞かれていたようだ(^o^;)
日本語が出来ない人にあたってしまった～など
それぞれ、苦労があったようだが・・・
とりあえず
無事？新大久保勉強会が終了
何人かの方と、締めに
前の記事でご紹介した
でビール＆チキンで乾杯
相変わらず・・・
このチキンおいしくて・・・おかわりしてしまった。
さて、最後に
昨日の一枚を
↓
勉強会の前に
韓国伝統茶を飲みながら歓談
それにしても
このブログの読者の皆さん
プリティ～な方ばかり
勉強会抜きでオフ会とかもいいかも
と思った１日であった。
とにかく、参加した皆さんお疲れ様です～
各自ブログで正直な感想などどんどん記事に書いてくださいね～
楽しい時間をありがとうございます:*:・(￣∀￣)・:*:
＜＜告知＞＞
第二回新大久保勉強会ツアー１月２３日（土）
若干名募集しますので、興味のある方はメッセージ下さいね！
いつもありがとうございます！
よろしければポチっとお願いしま～す(°∀°)b
韓国語ランキング一覧