안녕 하세요?
こんばんは
유메입니다。
ゆめです
매일 덥네요～
毎日暑いですね～
오늘은 아무것도 없었는 하루이었으니까
今日は何もなかった一日でしたから
이야기 할 것이 아무것도 없어요。
おしゃべりする事が何もありません
그러니까 오늘 유메의 이야기는
だから 今日のゆめのおしゃべりは
한국어로 할게요。
韓国語で しますね
유메는 매일 한국어로 일기를 쓰고 있어요。
ゆめは 毎日 韓国語で日記を書いています
그 일기를 선생님이 봐서 체크 해 주셔요。
その日記を 先生が見てチェックして下さいます
선생님은 상냥한 분이니까
先生は優しい方だから
매번 친절하게 봐 주셔요。
毎回丁寧に見て下さいます
요즘 매일 더워서 일기 체크를 할 것은
最近 毎日暑くて日記のチェックを する事は
너무 피곤하다고 유매는 생각했어요。
すごく疲れると ゆめは思いました
그러니까 더운 동안은 일기를
だから 暑い間は日記を
쓸 것을 쉬려고 생각해요。
書く事を 休もうと思います
일기만이 유메가 할 수 있는 한국어
日記だけが ゆめが出来る韓国語の
공부 이니까 일기를 안쓰면
勉強だから 日記を 書かなければ
한국어 공부를 어떻게 하면 좋는가
韓国語の勉強をどのようにすればいいのか
잘 모르겠어요。
よく分かりません
그래서 지금 전혀 한국어 공부를
だから 今 ほとんど韓国語の勉強が
할 수 없어요。
出来ません
괜찮아요？ 유메씨！！
大丈夫？ ゆめさん！！
頑張って韓国語で書いてみましたが・・・
どうでしょう・・・合ってるかな？
韓国語の勉強が全然出来ないから・・・・
って・・出来ないからじゃなくて
していないから多分間違ってる・・・・
まぁ・・・努力だけは酌んで下さいな・・・
ホント・・・今日は何の出来事も無く
ゆめを驚かしてくれる物も現れず
楽しい話題を提供してくれる人も現れず
こんな日もあるんだね・・・・
明日は何か楽しい事があるといいな・・・
でないとゆめのおしゃべりつまらないしね・・・
明日は楽しい事がある事を期待して
今日のゆめのおしゃべりお・し・ま・い！
また明日お会いしましょ♪
アンニョン(^_-)-☆
久しぶりに韓国語頑張ったゆめでした