【自由をつかめ！】Breaking Free【和訳】

Breaking Free

～Breaking Free～

仲間の理解と協力を得て、オーディションのステージに臨むトロイとガブリエラ。2人はもう何にも恐れることなく歌う。2人で見つけた新しい姿を、ありのままの自分達を見せるために。

We're soarin', flyin' 

(僕らは飛び立ち、世界へ羽ばたく。)
There's not a star in heaven thatwe can't reach 

(この手に届かない星なんてないんだ。)
If we're trying 

(手を伸ばせば、)
So we're breaking free 

(自由を掴める。)

You know the world can see us  ina way that's different than who we are

(この世界が知っているのは、僕らの本当の姿じゃないんだ。)

Creating space between usTil we're separate hearts 

(その世界が2人の間を引き裂くこともある。)
But your faith it gives me strength 

(でも2人の絆が力をくれた。)
Strength to believe 

(信じる力を。)

We're breakin' free 

(自由へ！)

We're soarin' 

(飛び立とう！)
Flyin'

(舞い上がるんだ！)
There's not a star in heaven that wecan't reach 

(この手に届かない星なんてないんだから！)
If we're trying 

(手を伸ばして、)
Yeah, we're breaking free Oh, we're breakin' free 

(自由を掴むんだ。)

Ohhhh
Can you feel it building like awave the ocean just can't control 

(荒れ狂う海みたいに、胸の高まりを感じるんだ。)
Connected by a feeling 
Ohhh, in our very souls 

(とても強い感情が魂から湧き上がるの。)
Rising 'til it lifts us up so every one can see 

(高く高く舞い上がり、世界中に伝えよう。)

We're breakin' free 

(自由へ！)

We're soarin' 

(飛び立とう！)
Flyin'

(舞い上がるんだ！)

There's not a star in heaven thatwe can't reach 

(叶わない夢なんてないんだから。)
If we're trying 

(手を伸ばせば、)
Yeah we're breaking free 

(扉が開くはず。)

Ohhhh runnin' 

(走り続けるの。)
Climbin'

(目指し続けるんだ。)
To get to that place to be all that we can be

(全ての可能性を実現するために。)

Now's the time 

(今がその時なんだ。)
So we're breaking free 

(扉を開くんだ。)
We're breaking free 

(新しい自分へ。)

Ohhh, yeah 
More than hope more than faith 

(もっと強い希望と信頼を抱いて！)
This is true This is fate 

(これはもう運命！)
And together We see it comin' 

(2人いっしょなら見えてくるはず。)
More than you more than me 

(僕と君と、進むんだ。)
Not a want, but a need 

(願いじゃない、必要なことなの。)
Both of us breakin' free 

(2人で新しい自分を見つけたんだ。)

Soarin'

(飛び立つの！)
Flyin'

(舞い上がるんだ！)

There's not a star in heaven that we can't reach 

(叶わない夢なんてないんだから！)

If we're trying 

(手を伸ばせば、)
Yeah we're breaking free 

Breaking free 

(新しい扉が開くはずさ。)