似ている。

여러분 안녕하세요.

今日は久しぶりに

間違いやすい韓国語を

紹介しますね。

タイトルの　

『　似ている　』を

韓国語で言うと…

主に使われているのが

つあります。

닮다 　　と 　비슷하다　です。

タムッタ　　　　ピスタダ

닮다　は

主に、人の外見を表現する時

使われます。

たとえば、

형과 나는 닮았다.

お兄さんと私は似ている。

【お兄さん】

【私】

(どうですか？ 似てますか？)
(어때요? 닮았어요? )

など。ㅋㅋ　

注意）　この　닮다　は

『誰かと似ている』と

使う時は過去形で表現します。

しかし、

비슷하다　は

人、以外でも使えます。

たとえば、

옷이 정말 비슷해요.

服がとても似ています。

など。　

授業中に

生徒さんがよく

こんな間違をします。

사토 씨　옷은 제 옷하고 닮았어요.

佐藤さんの服は私の服と似ています。

닮았어요　が間違っていますね。　

これを　비슷해요　に直してください。

ちょっと面倒かもしれませんが、

正しく使いましょう。

では、　안녕～