先日出したリスニング動画課題の解答です。
動画を再掲します。
0:47 頃に男性が女性に話しかけて
Hey. 、、、のあとに続くセリフですね。
ヒントはCM中の字幕「何か見つけた？」でしたね。
あえて、カタカナで書くと
ワダイ ミス のように聞こえたはずです。
以下、生徒の回答をもとに、講評
最初の What " ワ(ッ) "は皆聞き取れてましたね。
昔集合授業のある塾で、What を "ホォワットォ〜" と発音して笑いとった中学生の記憶がありますが、今では皆発音がよくなりました (^ ^;
主語が省略されてますが、話しかけた相手の you ではなく、自分の I であることも聴けば大体わかったよう。
"見逃す" の 意の miss も皆できていましたね。
う〜ん、皆なかなかやるね。
最も多かった回答が、
What I miss.
と
What I missed.
What を関係代名詞としてとらえ、”私が見逃す(した)もの” となって
意味はなしますが、ここでは疑問文っぽいですよね。
What I miss. では疑問文にならないことに気づいて文法力で解決することも大切です。
何度も聴くと、「What と I の間がかすかに濁音が入っている！」
ここに気づいたかが、差を分けました。
正解は、、
What'd I miss ? = What did I miss ?
直訳は " 僕が見逃したのは何 ?" ですが、
自分が現場にいなかったときに、その後何か進展があったか尋ねて
" どうなった？" の意味で会話で時々使われます。
ちなみに、正解者は 3名！
この短縮を聴き取れるとは、リスニングハッカーの効果アリだね
個別進学塾 High-5
八千代市ゆりのき台4-8-10 1F
📞047-750-1504
📩 high-five5@jcom.zaq.ne.jp