※こちらのセミナーは終了いたしました。
2022年12月18日(日)
名古屋会場＆全国配信同時開催！
共催企画
東エミ（ジャズ洋楽歌詞翻訳家・ジャズシンガー・Emmy's English代表）
納谷嘉彦（ジャズピアニスト・作編曲家）
ジャズ英語歌詞セミナー
ヴァース＆ルバート編
参加者全員に、二週間何度でもご視聴可能な
別撮りセミナー収録動画をプレゼント！
リピート率 90％の大好評セミナー
今回は非常にリクエストの多かった
「ヴァース＆ルバート編」をお届けします！
ジャズスタンダードの歌詞には Verse（ヴァース） という、
メインとなる Chorus（コーラス）部分に入る前の
前書き的歌詞 が付いている曲が多く存在します。
この Verse（ヴァース）から歌詞を読むと
その歌の輪郭がはっきりとします。
さらにこの Verse（ヴァース）は
Rubato（ルバート）奏法という
テンポを早めたり遅くしたりして自由に歌われる（語られる）ことが多い。
物語の語り手としての役割を担うジャズシンガー
（シンガー全般）にとって、
この "ヴァースとルバート" をどう "こなす" が問われます。
その解決の鍵となるのがやはり 英語 です。
当たり前ですが歌詞は "歌の前に言葉" 。
英語歌詞を操る＝英語力！
歌詞翻訳家、英語講師、そして自身もジャズシンガーを努める東エミと
ジャズピアニストで作編曲家の納谷嘉彦が
"ヴァースとルバート" をどう扱うか、
その 攻略法 を詳しくシェアします！
******************************************
【開催＆生配信日】
2022年12月18日（日）
【会場】
Science Cafe T（愛知県名古屋市）
※個人宅につき、お申し込みされた方に住所等をお知らせします
【タイムテーブル】
＜セミナー開始＞
13:00～15:00（2時間）
※途中ブレイクタイム有り
＜生配信開始＞
13:00〜
※アーカイヴ付きツイキャスプレミアムで全国配信します。
※参加者全員にもれなく二週間見放題のセミナー収録動画（別撮り）もプレゼント！
【今回のセミナー概要】
今回のテーマは「ヴァース＆ルバート」。ジャズスタンダードの歌詞には Verse（ヴァース） という、メインとなる Chorus（コーラス）部分に入る前の前書き的歌詞が付いている曲が多く存在します。この Verse（ヴァース）はさらにRubato（ルバート）奏法というテンポを早めたり遅くしたりして自由に歌われる（語られる）ことが多い。
物語の語り手としての役割を担うジャズシンガー（シンガー全般）にとって、この "ヴァースとルバート" をどう "こなす" が問われます。その解決の鍵となるのがやはり英語。
歌詞翻訳家、英語講師、そして自身もジャズシンガーを努める東エミと、ジャズピアニストで作編曲家の納谷嘉彦が、"ヴァースとルバート" をどう扱うか、その攻略法を詳しくシェアします！
【課題曲】
『As Time Goes By』
※対訳付きPDF歌詞カード等を教材としてプレゼント
※歌詞翻訳は下記でご確認いただけます
『White Christmas』
※対訳付きPDF歌詞カード等を教材としてプレゼント
※歌詞翻訳は下記でご確認いただけます
【参加者人数】
配信：100名様
会場：８名様限定（埋まり次第締め切ります）
【セミナー対象者】
●現役ジャズ洋楽シンガーの方、これから始めようとお考えの方
●ジャズリスナーの方
●ミュージシャンの方
●英語好き、英語を学習している方
●洋楽好きの方 etc.
つまりすべての方が対象です！英語力、ジャズ経験等の有無は一切問いません。お気軽にご参加ください。
【セミナー主催者】
東エミ（ひがし えみ：歌詞翻訳家／ジャズシンガー／Emmy's English代表）
NHK、TBS、関西テレビ等各テレビ局の番組にジャズ洋楽歌詞翻訳を提供。人気訳詞サイト『東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳集・Groovy Groovy～and all that jazz～』のアクセス数は2022年現在249万回を超え、翻訳曲数は223曲に。英国留学及び世界11カ国23都市以上を旅した後、ジャズ洋楽を歌いはじめる。Emmy's English代表。英語指導も行う。
納谷嘉彦（なや よしひこ：ジャズピアニスト／作編曲家）
第一回日本ジャズグランプリに於いて最優秀ソロイスト賞受賞。渡辺貞夫(as,fi)向井滋春(tb)峰厚介(ts)五十嵐一生(tp)大野俊三(tp)日野皓正(tp)小林桂(vo)大隅寿男(ds)宇崎竜童、タモリ等共演者多数。ブラジルでのコンサート＆Live公演の為サンパウロ、リオへ。サンパウロのミュージシャン達と全７公演を行う。日本各地で定期的にJAZZ全般のクリニックを開催。
【参加のタイプは２つ】
配信参加：4,500円
****************************
Twitcasting（ツイキャス）プレミアム配信
※パソコン、iPad、携帯電話スマートフォン等のタブレットで気軽にご視聴可能。
※ライヴ配信に特化したシステムですので、音切れ等の心配もありません。
※クレジットカード等、複数の支払い方法から選択していただけます。
※セミナー終了後すぐに収録動画が見放題！（二週間限定）
※お顔出しはありません。
**************************
●セミナー資料を永久保存版PDFファイルでお渡し。当日はご自身でプリントアウトし資料お手元にご用意しご視聴ください。
●二週間見放題の別撮りセミナー収録動画をプレゼント！
会場参加：5,000円
●セミナー資料を永久保存版PDFファイルでお渡し。当日はご自身でプリントアウトし資料お手元にご用意しご視聴ください。
●二週間見放題の別撮りセミナー収録動画をプレゼント！
【参加お申し込み】
「12/18配信参加」
「12/18会場参加」
のどちらかを件名にお書きいただき
（１）お名前
（２）お電話
（３）参加人数
（４）メールアドレス
（５）お住まいの都道府県（例：大阪府）
（６）当セミナーの過去参加の有無
を明記の上、e_suhi★yahoo.co.jp（★を@に変更）へお申し込みください。お申込み手続きを追ってご連絡いたします。
＜お申し込みからの流れ＞
１：必要事項明記の上、メールでお申し込み
↓
２：参加費となる「ツイキャスチケット」購入方法をお教えします
↓
３：ご購入を確認しましたら、その旨ご連絡いたします
↓
４：セミナー資料をPDFファイルでお送りします（セミナー開催三日前くらい）
↓
5：3/20（日）セミナー開催
↓
6：参加者全員セミナー終了後日、別撮りしたセミナー収録動画をプレゼントいたします。二週間何度でもご視聴いただけます
＜ツイキャスプレミアム配信チケットをご購入の際のお願い＞
ツイキャスプレミアム配信チケットを購入される際、「購入者」のお名前の入力があります。そこにはメールのお申し込みと同じお名前をご入力ください。もしも「購入者」の欄にお名前で登録されたくない場合は、必ずコメント欄にお名前をご記名ください。そうしないと、どなたがご購入したかの確認が取れず、セミナー資料をお送りすることが出来ません。
＜配信視聴時の注意事項＞
※インターネットが安定した環境でPCからの受講をおすすめしますが、携帯電話スマートフォンからでもご視聴いただけます。
※当日お客様が配信開始時間に遅れた場合、その時に流れている映像からの参加となります。
※インターネット回線が途切れるなど、受講者さま側の通信トラブルによる振替、返金はございません。後日、収録動画をお送りいたします。ご視聴期間は2週間（何回でも視聴可）とさせていただきます。
皆様のご参加、心よりお待ち申し上げております！
ジャズ洋楽歌詞翻訳家、ジャズシンガー、Emmy's English代表
東エミ
東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳集『Groovy Groovy 〜and all that jazz〜』
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で拙訳が放送！テレビ番組、書籍等で使用された訳詞一覧
ジャズ洋楽歌詞で英語学習シリーズ！