（左）東京会場となった「LIVE UNTEN 45」さん入口。（右）人数制限をしての店内の様子。
【初参加の皆様のお声】
"今まで意識していなかった英語の実体を教えて頂きました。（セミナー内容は）英語を初めて学ぶ時に知るべきことだと思いました"
"大変楽しくためになるセミナーでした。目からウロコがたくさん落ちました！今後は英語に関心をもって歌に向き合おうと思います"
"知らない事が多すぎて、なんでも勉強になります"
"ボンヤリしていたことが、霧が晴れた感じになりました。とても丁寧に、分かりやすく、ジャズ（洋楽）と英語の繋がりを伝えて頂き、英語の歌を歌う事との向かい合い方、聴く楽しみ方を豊富にして頂きました"
"初めてですが、参加出来て本当に良かったです"
"東エミさんの熱い情熱を肌で感じ、感動しました！今後のボーカル活動に生かしていきます"
【リピート受講の皆様のお声】
"いつもですが、資料がとても充実していてとても勉強になりました"
"資料も解説もギュッと濃縮されていて、とても刺激的でわかりやすい、他にはないセミナーになっていると思います"
"英語のこと、自分で勉強するのは難しいのでダイレクトに英語とジャズを結びつけてくださるこのセミナーは宝です"
"同じことでも切り口が違うと、理解しやすいです。忘れがちなことでも何度もきくと、思い出すことができるので、再確認できます。毎回とても勉強になります"
"配信の映像、音声は非常に良好で視聴やすかったです。会場で生で聴いているみたいでした。 画像は、時々アングルの切り替えの変化があって、飽きずに観ることができました"
"生配信後は見直し自由だから、気になった箇所をピンポイントで聞き直しが出来るのはいいですね"
"エミさんの声や話し方が洗練されていて、謙虚で、聴きやすく心地良かったです。豊かな経験や学びに裏打ちされていて、説得力がありました。有意義な時間を過ごせました。次回も参加したいと思います"
"後半のライブがあっという間でした。もっとお聴きしたかったです。宮之上さんのアドバイスはとても納得です。参考にしたいと思います"
"参加された皆さんがとても音楽が好きで、ジャズが好きで、歌が好きで... 何かとモヤモヤしている昨今の情勢の中、何かとてもホッとして、嬉しくなりました"
"ライブではエミさんの歌を通して、思いが伝わってきて、感動の涙があふれました"
"充実したセミナーありがとうございました"
今回のセミナーの告知ヘッド画像（東エミ作）
2021年10月2日（土）、
会場&配信同時開催『ジャズ英語歌詞セミナー2021』
が 無事終了いたしました。
そのレポートをたくさんの写真と共に記録します。
ぜひお付き合いください。
冒頭の青字 は、セミナー終了後に
ご受講くださいました皆様からいただいたお言葉の一部です。
本当にありがとうございます。
今回のセミナーの内容を示した告知ページは こちら
会場は四谷三丁目いにある「LIVE UNTEN 45」さん。入口には「JAZZ×英語」の文字が！
北海道、青森県、新潟県、栃木県、千葉県、埼玉県、神奈川県、
東京都、滋賀県、大阪府、福岡県、宮崎県 の全国各地から
今回も本当に多くの皆様が配信、そして会場受講してくださいました。
人数制限をしてのセミナー会場。告知数日で予約満席に。
コロナ禍に突入した2020年。
多くの参加者を会場に集めて開催するのが困難になったことに伴い、
当セミナーも配信でお届けし始めたのは2020年5月のことでした。
そして同年11月。新潟で人数制限をしての会場開催＆同時配信に成功し、
2021年の今回はプロ映像配信担当の方にお願いして
会場＆配信同時開催をお届けしました。
何台ものカメラ、モニター、パソコンに囲まれての配信。
下記の写真は 配信映像の切り抜きです。
配信参加の皆様から
"非常にクオリティの高い映像、音声で視聴が楽しく、
素晴らしかった"
とのお声を全員からいただき、
機材が揃っているお店、そしてプロ映像配信担当の方にお願いして
本当に良かったと思う次第です。
アングルの切り替えやテロップ、高画質、高音質で会場の臨場感を配信でもお届けしました。
2020年11月の 新潟セミナー に引き続き、
今回もスペシャルゲストに日本を代表するジャズギタリストのレジェンド、
宮之上貴昭 氏をお呼び致しました。
いつもながら、
ユーモアと超絶テクニックの神がかった演奏は圧巻！
「ジャズと英語の深イイ話」のコーナーでは
今回も実践的で非常にためになるお話を
シェアしてくださいました。
宮之上貴昭氏のユーモアと超絶テクニックの神がかった演奏はいつ聴いても圧巻！
今回会場となったは、
東京都新宿区四谷三丁目にある LIVE UNTEN 45 。
コロナ禍になってから急ピッチで配信設備を整え、
現在ご機嫌なライヴ映像をYouTubeでもお届けしています。
「LIVE UNTEN 45」YouTubeチャンネルは こちら
そして素晴らしい映像配信をしてくださった
森丼氏のYouTubeチャンネルは こちら
写真左から、東エミ、宮之上貴昭氏、映像配信の森丼氏、UNTENマスター。
セミナー終了後は記念撮影を。
あっという間の二時間半でした。
マスク有りで。
記念なのでマスク無しで。
大好評のセミナー資料
最後に、この度、東京会場にお越しくださいました皆様、
配信でご受講くださった全国各地の皆様、
スペシャルゲストの宮之上さん、映像配信の森丼さん、
LIVE UNTEN 45の運天さん
皆様全員にこの場をお借りして心からのお礼を申し上げます。
本当にありがとうございます。
ジャズ洋楽歌詞翻訳家、ジャズシンガー
東エミ
東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳集『Groovy Groovy 〜and all that jazz〜』
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で拙訳が放送！テレビ番組、書籍等で使用された訳詞一覧
ジャズ洋楽歌詞で英語学習シリーズ！