East Of The Sun（And West Of The Moon）
（Brooks Bowman）
太陽の東、そして月の西の場所に
愛に満ちた夢の家を建てましょう
昼は太陽をたっぷり浴びて
夜は月に癒されるところ
ねぇ、私たちなら幸せに暮らせるわ
蒼白い月明かりの下で愛し合うの
あなたと私だけで
永遠にいつまでも
愛に終わりはなく
二人でずっとこのままで
見上げる夜空の星たちの中に
人生の調和を謳った美しい調べが聴こえるはず
太陽の東、そして月の西の
太陽の東、そして月の西のその場所で
（日本語訳：東エミ）
安住の地で永遠に幸せに暮らしたい主人公の気持ちが伝わってくる歌詞。
邦題『太陽の東（そして月の西）』。
歌詞もさることながら、メロディーも甘く心地よいですね。
ジャズスタンダードとして世界中で愛奏されています。
もとは1934（昭和9）年に『Stags at Bay』という
ミュージカル内で使われた曲です。
アイビー・リーグ（アメリカ合衆国北東部の私立名門８大学の通称）の１校に
プリンストン大学（Princeton University）がありますが、
同大学のミュージカル劇団「トライアングル・クラブ」の出し物として、
ブルックス・ボウマン（Brooks Bowman）が同大学部生だった時に
作詞作曲をしました。
そしてプリンストン大学のアカペラグループ
「プリンスト・タイガートーンズ（Princeton Tigertones）」の代表曲として
育った後、1950年代にはジャズシーンでも頻繁に演奏されるようになりました。
プリンストン大学のアカペラグループ
「プリンストン・タイガートーンズ」のハーモニーはこちら！
またノルウェー民話に同タイトル『太陽の東・月の西』
（別題『お日さまの東 お月さまの西のおしろ』）があります。
こちらは永遠の幸せを手に入れるまでに
紆余曲折ある物語になっているよう。
是非一度手に取り読んでみたいです。
物語はこちら！
 |
太陽の東・月の西―北欧伝説
Amazon |
 |
太陽の東 月の西 (岩波少年文庫 (126))
734円
Amazon |
 |
East of the Sun and West of the Moon
1,753円
Amazon |
ジャズ名盤はこちら！
 |
Live In Paris
1,868円
Amazon |
 |
Sarah Vaughan In Hi-fi
1,360円
Amazon |
 |
West Coast Jazz
1,454円
Amazon |
 |
With Strings
616円
Amazon |
 |
ザ・ジョニー・スミス・フォーサム Vol.2<SHM-CD＞
1,142円
Amazon |
 |
East of the Sun
985円
Amazon |
 |
Hot Sonatas
971円
Amazon |
Diana Krall／East Of The Sun. Yes! Yes!
Anthony Strong／East Of The Sun. いいね！
Sarah Vaughan／East Of The Sun. ベースとヴォーカルのduo！
Nicki Parrot／East Of The Sun
Jane Monheit／East Of The Sun
Charlie Parker／East Of The Sun
Stan Getz／East Of The Sun
Sonny Stitt／East Of The Sun
Johnny Smith／East Of The Sun
Joe Venuti ＆ Earl Hines／East Of The Sun
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
TV番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
インスタグラムやってます！http://Instagram.com/emmy_tokyo
