L-O-V-E
(Milt Gabler／Bert Kaempfert)
※「L-O-V-E」の英語歌詞はこちら
“L” は 君が僕を見つめる（Look）仕草のために
“O” は 僕の目に映る唯一の人（Only One）のために
“V” は とてもとっても（Very）特別な
“E” は 君が他の誰かを好きであってもそれ以上に（Even more）
僕はキミを愛することが出来ることを意味するんだ
愛とは 僕が捧げられるすべてであり
愛とは 単なる遊びなんかじゃないってこと
心通じ合う二人なら大丈夫
僕のこの気持ちを受けとり
そしてどうかそれに応えてほしい
愛とは 君と僕のために作られたものだから
（日本語訳：東エミ）
photo／W４D
この曲は本当に愛され続けていますね。
日本においては、CMで起用されるスタンダード曲の
トップ３には入るのではないでしょうか。
「L-O-V-E」という分かりやすいタイトルとシンプルで軽快なメロディーが、
いつの時代も人の心にすっと入ってきます。
この曲は、Nat King Cole の歌声で大ヒットとなったことは有名ですが、
と同時にその歌声が Nat King Cole の最後のものでもあります。
1964年の年の瀬にこの曲をレコーディングした Cole は、
その時既に末期ガンを患っており、翌年２月15日、帰らぬ人となりました。
Cole が最後の最後に世界中のファンに残したメッセージが
“LOVE（愛）" だったとは... その歌声は永遠です。
Very Best of Nat King Cole/Nat King Cole
￥1,151／Amazon.co.jp
アンフォゲッタブル(デラックス版)/ナット・キング・コール
￥2,548／Amazon.co.jp
Unforgettable: With Love/Natalie Cole
￥1,820／Amazon.co.jp
Best of Joss Stone 2003-09/Joss Stone
￥1,151／Amazon.co.jp
Nat King Cole／L-O-V-E
この曲を大ヒットへ導いた Nat King Cole。
Natalie Cole／L-O-V-E
Natの継承者でNatの実娘であるナタリー・コールの歌声はこちら。
Michael Buble／L-O-V-E
Gregory Porter／L-O-V-E
Beegie Adair／L-O-V-E
東エミのジャズ＆洋楽訳集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
Could you please press these buttons?
↓↓↓
Press? Yes, please!
Thank you for your clicks!