My Romance
(Richard Rodgers／Lorenz Hart)
※「My Romance」の英語歌詞はこちら
私のロマンスには
空に光る月がなくてもいい
私のロマンスには
そばに青い礁湖も要らないわ
爽やかな５月の日々も
きらめく星たちも
ふたりの隠れ家も
ギターのやさしい音色がなくてもいい
私の恋には
スペインにそびえる古城も
踊りのために繰り返される
小粋な音楽も要らない
心を開けば
どんな夢だって叶えられるもの
私のロマンスには
何も要らない
あなたさえいれば...
（日本語訳：東エミ）
1935（昭和10）年に公演した「ジャンボ」というミュージカルの中で
使われたの曲、「My Romance」。
ミュージカルはパッとせずも、曲はその後も演奏し続けられている、
人気のジャズスタンダードです。
歌詞は、好きな人への一途な想いを歌ったラヴソング。
バラードで歌っても良いし、スローフォービートで歌っても良し。
ジャズボーカルにも好まれ歌われる曲のひとつです。
でも、この曲の演奏で外せないのは、やはりこの方、
天才ジャズピアニスト、Bill Evans でしょう。
数多くの、ライヴ映像や音源を残しています。
Waltz for Debby/Bill Evans
￥1,247／Amazon.co.jp
※一家に一枚でお願いします。
ビューティフル・ラヴ/ケイコ・リー
￥2,548／Amazon.co.jp
※このアルバム収録の「My Romance」、最高に気持ち良いです！
フリー・ソウル~クラシック・オブ・アーネスティン・アンダーソン/アーネスティン・アンダーソン
￥2,520／Amazon.co.jp
※アップテンポの「My Romance」。超groovyです！
Sings Great American Songwrite/Carmen Mcrae
￥993／Amazon.co.jp
※バラードで歌ってます。
タック&パティ・ベスト～アズ・タイム・ゴーズ・バイ～/タック&パティ
￥2,548／Amazon.co.jp
※ボーカル＆ギターデュオ演奏。二人の呼吸がぴったり！
Jazz, My Romance/Ron Carter
￥3,719／Amazon.co.jp
At the Blue Note: The Complete Recordings/Keith Jarrett / Jack DeJohnette / Gary Peacock
￥9,566／Amazon.co.jp
Swingin for Schuur/Diane Schuur
￥993／Amazon.co.jp
Bill Evans trio／My Romance. ライヴ映像です（in 1979）。
With Marc Johnson（bs） and Joe Labarbera（dr）
Manhattan Jazz Orchestra／My Romance. 小粋ですね～。
Carmen McRae／My Romance. バラードで。
Keiko Lee／My Romance. アルバム「Beautiful Love」。気持ちイイgroove！
Ron Carter Trio／My Romance. Kenny Barron (p), Ron Carter (b), Herb Ellis (g)
Joe Pass／My Romance. Joe Pass のギターは心に染みるな～。
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
ジャズ歌手・東エミ オフィシャルブログ 「After Hours」
「歌詞･フレーズ」部門でランキング１位も！
I'm happy if you press these buttons!!
↓↓↓
Press? Yes, please!
Thank you for your clicks!
