Over The Rainbow
（E.Y.Harburg／Harold Arlen）
※「Over The Rainbow」の英語歌詞はこちら
あの虹の向こうのどこか空高くに
かつて子守歌で聞いた国がある
そしてあの虹の向こう側のどこかに
青い空が広がっていて
そこでは心から願えば
どんな夢でも叶うの
いつの日か星に願いをかけて
眠りにつくと
目覚めたら悩み事も
レモン汁のように溶けちゃうくらい
私は星たちの上より高く
飛んでいるわ
だから私を見つけるなら
煙突より高いところを探すことね
あの虹の向こう側のどこかに
青い鳥が羽ばたいている
小さな鳥たちでも
あの虹を飛び越えて行けるのなら
私にできない理由なんて
ないじゃない？
（日本語訳：東エミ）
映画 『オズの魔法使い』 で歌われ有名になったこの曲、
「Over The Rainbow」。邦題は「虹の彼方に」。
自分には無いと思っていたことも
実際には誰もが持っているもので、
ただその使い方を忘れてしまっているだけなんだ...
ということを教えてくれるこの映画。
忘れていたものとは、考える力だったり
相手を思いやるやさしい気持ちだったり、勇気だったり。
シンプルだけれど
とっても大事なことを教えてくれます。
いつの時代も名曲は色褪せず、
輝き続けます。
Over the Rainbow/Judy Garland
￥1,310／Amazon.co.jp
Dizzy Atmosphere/Lee Morgan
￥3,153／Amazon.co.jp
Somewhere Over The Rainbow/Sarah Vaughan
￥1,891／Amazon.co.jp
Nikki/Nikki Yanofsky
￥1,535／Amazon.co.jp
Tete-a-Tete/Art Pepper
￥1,535／Amazon.co.jp
Italian Sessions/Chet Baker
￥1,640／Amazon.co.jp
Judy Garland／Over The Rainbow. 映画『オズの魔法使い』より。
Sarah Vaughan／Over The Rainbow
Celtic Woman／Over The Rainbow. 心が洗われます。
Nikki Yanofsky with Quincy Jones／Over the Rainbow. Montreux Jazz 2011.
Art Pepper & George Cables／Over The Rainbow.
Chet Baker／Over The Rainbow
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
「歌詞･フレーズ」部門でランキング１位も！
I'm happy if you press these buttons!!
↓↓↓
Press? Yes, please!
Thank you for your clicks!
