神殿に必要な赤い未経産牛がテキサスからイスラエルに到着

本日出た記事です。

以下記事の機械翻訳です。

 

神殿研究所がエルサレムに第三神殿を建設するための地固めの準備を続ける中、死体に触れた者を清める儀式に必要な、完全に赤い未経産牛5頭が木曜日にテキサス州の牧場からイスラエルに到着しました。

 イスラエルのラビが虫眼鏡を使ってジッポラという牛を調べ、この動物が「赤い雌牛」であるかどうかを判断しようとしています。
イスラエルのラビが虫眼鏡を使って、ジッポラという名の牛を調べ、「赤い雌牛」であるかどうかを判断している。
An Israeli rabbi uses a magnifying glass to examine a cow named Zippora, trying to determine whether the animal is a "red heifer",

©（写真提供：STR NEW/REUTERS）
未経産牛はすべて1歳未満で、100％赤いままであり、失格となるような傷がなければ、ユダヤ教の法律で死体に触れた人を清めるために必要な灰を作るためにそれぞれ使用する資格があると、月曜日に神殿研究所は説明しました。このレベルの浄化は、将来の神殿でコハニム（祭司）が仕事を遂行するために必要である。


この牛はすぐにハイファに運ばれ、イスラエル獣医局の規則に従い、最低でも7日間、検疫にかけられる。検疫終了後、未経産牛はイスラエル国内の2つの場所に放たれ、そのうち1つは一般に公開される予定です。未経産牛は、3年目以降に屠殺され灰になるまで、これらの場所で食事と世話がされます。

この未経産牛は、ユダヤ教徒とキリスト教徒の両方が参加している「ボネ・イスラエル」という組織の協力で、イスラエルに運ばれてきた。この未経産牛を育てたのは、テキサス州の牧場主で、同組織の資金調達とアドバイザーを務めるバイロン・スチンソン氏である。

未経産牛は、ベングリオン空港で行われたセレモニーで迎えられました。式典には、テンプルインスティテュートのラビ・チャナン・クピエツキー、ラビ・ザチ・マモ、ラビ・イズラエル・アリエル、ラビ・アザリア・アリエルが、スティンソン、エルサレム・文化遺産省のネタネル・アイザック長官とともに参加しました。

 

"私はこれをしようとしたわけではありませんが、今、私はおそらくテキサス州で最高の赤毛の雌牛ハンターです。"スティンソンはIsrael365ニュースに語った。"聖書には、イスラエルを清めるために赤い牛を連れて来いと書いてあり、私はそれを理解していないかもしれませんが、私は聖書が言ったことをやっているだけです。"

"予言は実現し、ユダヤ人はイスラエルに帰ってきた "とスティンソンは付け加えた。「今、彼らは神殿を建てる必要がある。しかし、それは本当にいい車を買うようなものだ。鍵がなければ、どこにも行けない。赤い雌牛は、神殿を思い通りに動かすための鍵なのです」。

スティンソンによると、この牛を育てた農夫は敬虔なクリスチャンで、この戒律に強い関心を持ち、この形質のために牛を繁殖させ始めたという。

赤毛の雌牛とは？
赤い雌牛が初めて登場するのは、民数記19章3節で、神がモーセとアロンに「これは神が命じられた祭儀の律法である」と告げたときです。イスラエルの民に、傷のない、欠点のない、くびきのない赤牛を持ってくるように言いなさい」。

律法では、この雌牛をどのように処理し、焼き、その灰を聖なる水に混ぜ合わせるかを説明している。人の死体に触れて不浄となった者は、死体に触れてから3日後と7日後の2回、灰を混ぜた水を振りかけて清められた。

律法によると、アロンの息子である祭司エラザルのもとに赤い雌牛が持ち込まれ、儀式に使う灰を処理されたとある。タルムードによると、その灰はその時から第一神殿時代の終わりまで使用された。第二神殿時代には、さらに5〜7頭の赤毛の雌牛が焼かれ、その灰が使われた。マイモニデスは、ユダヤ教の律法の大系である『ミシュネ・トラー』（赤毛の雌牛の律法、3章4節）で、次の赤毛の雌牛はメシアが連れてくると書いている。

なぜ、赤い雌牛が重要なのだろうか。
現代では、コハニムを含むすべてのユダヤ人は、死体によって付与された不純物で不浄であることが前提となっている。現代の日常生活では、この状態はあまり現実的な影響を及ぼさないが、この種の不浄を持つ者は、神殿に入ることが禁止されている。

このような不浄の状態にあるコハニムは、神殿で必要な礼拝を行うことができず、再び礼拝を行うためには、赤い雌牛の灰で清める必要があるため、エルサレムに神殿を再建するためには、この灰の作成が必要条件となるのです。(例外はパスカルの生贄で、ユダヤ人の大半がこの種の不浄を帯びている限り、死体による不浄を帯びている者でも捧げることができる）。
 

非ユダヤ人と赤い雌牛
非ユダヤ人がユダヤ人に赤い雌牛を提供することに協力したのは、今回が初めてではないでしょう。

タルムード（Kiddushin 31a）によると、ダマ・ベン・ネティナという非ユダヤ人が、多額の報酬を提示されたにもかかわらず、神殿に必要な宝石の提供を拒否した。その理由は、宝石を入れた箱の鍵を持った彼の父が眠っており、父の安息を妨げたくなかったためであったという。父を敬ったお礼に、翌年ベン・ネティナの群れに赤い雌牛が生まれ、彼は宝石を売った場合のお金で神殿に雌牛を売ることができたという。

 

そろそろ第三神殿建設始まりそうですね。

世の終わり迄時間が残り少なくなってきました。