米与党・民主党の幹部、ナンシー・ペロシ下院議長が議員団を率いてシンガポール、マレーシア、韓国、日本を歴訪することに関連し、中国共産党機関紙、人民日報系の環球時報は1日、「台湾訪問の可能性は残されている」とし、専門家の見方として「留意すべきリスクポイント」を挙げた。

報道によると、米政府高官はこの25年間、台湾を訪れていない。議長事務所の発表では、台湾を訪れる可能性についての言及はなかった。


中国当局は7月30日、台湾海峡で実弾射撃訓練を行った。中国外交部の趙立堅(ジャオ・リージエン)報道官はペロシ氏の台湾訪問の場合に「生じる全ての重大な結果は米国側が負わねばならない」と警告を発している。

環球時報によると、上海・復旦大学サイバースペース研究基地の主任、沈逸(シェン・イー)氏は31日、短文投稿サイト、微博(ウェイボー)への投稿で、「ペロシ氏はハワイを離陸し、ミッドウェー島、ウェーク島、マーシャル諸島などがルート上にはっきりと見える。歴訪スケジュールによると、シンガポールの方向で、この方向に訪台を割り込ませることは無理だ。第2のリスクポイントは、シンガポール、マレーシアから韓国、日本へ北上する途中に台湾周辺の空域を通過する。第3のリスクポイントは、日本と韓国への訪問を終えて戻る際に(台湾訪問を)追加するかどうか。四つ目の可能性は人を入れ替えて訪問を縮小すること」と分析している。(翻訳・編集/柳川)

 

 

 

Pelosi Poised to Visit Taiwan as China Threatens Military Action

アメリカのナンシー・ペロシ下院議長は、中国の脅迫を無視して火曜日の夕方に台湾に到着する見込みである。この訪問により、彼女は過去25年間で台湾を訪れたアメリカの政治家の中で最高位となるであろう。

台湾の蔡英文総統の与党にリンクしているメディアの一つであるリバティタイムズによると、ペロシはプライベート機で松山空港に現地時間午後10時20分に到着する予定であるとのことだ。台湾外務省は、火曜日の午後の定例ブリーフィングで、ペロシ氏の旅行に関する憶測についてコメントすることはできないと述べた。

台湾のスポークスウーマンであるJoanne Ouは記者団に対し、「台湾は常に、台湾をよりよく理解し、台湾への支持を表明するために台湾を訪れる海外の訪問者を歓迎する」と述べた。

House Speaker Pelosi Holds Weekly News Conference

台湾を自国の領土とみなしている中国は、ペロシ大統領の訪問があれば、世界最大の経済国の間に危機をもたらす危険性があるため、不特定の軍事的対応をすると宣言している。習近平国家主席は先週、ジョー・バイデン大統領に対し、「中国の国家主権と領土保全を断固として守る」、「火遊びをする者は火傷することになる」と述べた。

 

中国が台湾への本格的な侵攻を計画している兆候はほとんどないが、北京は過去の外国高官の訪問に対して、台湾の防空識別圏や海峡を隔てる中央線を越えて大規模な出撃で対応してきた。台湾のTVBSは、月曜日の朝、多数のPLA軍用機が中央線近くを飛行し、台湾軍の軍艦も日常的な作戦と称して配備されたと報じた。

台湾の国防省は火曜日の声明で、台湾の軍隊は「脅威に応じて適切な軍隊」を派遣する用意があると述べた。「軍隊は国家の安全を確保する決意と自信があり、その能力もある」と付け加えた。

ペロシ大統領の訪問を控え、金融市場には警戒感が広がっている。MSCI社のアジア太平洋地域の株価指数は、過去3週間で最も下落し、香港、中国、台湾の株価が最も下落した。米国と欧州の株式先物も赤字であった。国債と円はヘイブン(回避地)としての需要があるため、上昇した。

ペロシは火曜日、シンガポールから始まったアジア歴訪の2番目の訪問地であるマレーシアで会議を開いた。関係者によると、ペロシ氏はマレーシアの後、韓国と日本(米国の強固な同盟国)に向かう前に台湾を訪問する予定だという。

relates to Pelosi Poised to Visit Taiwan as China Threatens Military Action

Apple Daily紙によると、米国の政治家は水曜日の朝に台湾の国会を訪問し、蔡英文と昼食をとる予定であるとのことである。

ペロシ氏は、1997年に当時の下院議長ニュート・ギングリッチ氏が台湾を訪問して以来、米国の政治家として最高位の訪問者となる。中国外交部の趙麗健報道官は月曜日、ペロシ氏の米国第3位の高官としての地位が、彼女の訪台を非常に敏感にしていると述べ、軍は「黙って見てはいない」と繰り返した。

ペロシ氏の訪米に対する中国の反応は注視される。ホワイトハウス国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は、月曜日のMSNBCで、北京は彼女の訪問を挑発と見なすべきではないと述べた。さらに、「中国がこれを口実に実際に緊張を高めようとするのは不愉快だ」とも述べた。

共産党のグローバル・タイムズを含む中国のメディアは、人民解放軍がペロシの訪問に積極的に反応し、おそらく島の真上に戦闘機を送り込むだろうと示唆している。

その場合、台湾は戦闘機を撃墜 するかどうかを決定する必要があり、この動きは より大規模な軍事衝突を引き起こす可能性があ る。中国は、アメリカとこの地域の同盟国が軍事的に巻き込まれる可能性を考慮しなければならない。

バイデン氏は5月、中国から攻撃された場合、米国が台湾を守るために介入すると述べたが、ホワイトハウスは後に、米国が既存の協定に従って武器を提供することを意味すると明らかにした。

 

Taiwan Holds Military Exercises1978年の中米関係正常化協定で、米国は中国政府の所在地を北京とだけ認めることに同意し、中国は一つであり台湾は中国の一部であるという中国の立場を認める(ただし支持はしない)ことにした。

米国は、台湾と大陸の統一は平和的でなければならないと主張し、台湾に先進的な武器を供給してきたが、米軍が中国の攻撃に対する防御に役立つかどうかは意図的にあいまいなままであった。

米国の下級議員の訪問は、中国による軍事的な反応も促している。昨年11月には、米国議会代表団の訪問後、中国軍機が台湾の東側を飛行した。

台湾の最後の大きな危機は1995-96年に起こった。中国が港近くの海にミサイルを打ち込み、当時のビル・クリントン大統領は空母2隻の戦闘団をこの地域に派遣したのである。その翌年、ギングリッチ氏は台湾と中国の両方を訪問し、米国は台湾を防衛すると北京に伝えた。

 
中国が台湾に侵攻したら米軍基地がある日本は巻き込まれずにはいられなくなる。