瀬戸内寂聴訳の「源氏物語」を読んで・・・

                   

                                        

源氏物語は1008年（寛弘五年）作者

の紫式部にとって生涯で唯一の

物語作品です。

 

主人公の光源氏を通して、恋愛、

栄光と没落、政治的欲望と権力闘争

など、平安時代の貴族社会を

描いています

作者の下級貴族出身の紫式部は、

20代後半で藤原宣孝と結婚し一女を

もうけましたが、結婚後3年ほどで

夫と死別し、その現実を忘れるため

に物語を書き始めました。
これが『源氏物語』の始まりです。

現代訳では谷崎潤一郎や与謝野晶子

円地文子、田辺聖子などなどの

訳本があります。
 

私は最初与謝野晶子の訳を読み、

後に田辺聖子の訳も読みましたが、

解りづらかったというのが第一。

とにかく登場人物が多い事、背景が

現代とは全く違うので理解するのが

とても大変で読み終わるのに時間が

かかりました。

やっとこの瀬戸内寂聴訳の源氏物語

を読んでその情景や経緯が少し理解

できたような気がしています。

630ページの長編でしたがあっという

間に読み終わりました・・・。

そしてこの平安時代と言う雅な貴族

社会で起こる様々な恋愛模様が

只々凄いなぁ~~と感心するばかりです。


 

女は嫉妬に狂って生霊になって

憎い女にとりついて呪い殺したり、

男もまた恋が実らないことで嘆き悲し

み病気になり挙句の果てに死んで

しまったり、最後は男も女も出家

してしまう・・・・
なんか現代なら考えられないような

世界が繰り広げられます。

それもみな光源氏がひき起こす

華々しい女問題が原因なのですが

・・・・よくもまあこんなに次々と、

病気では？と思うほどです。

読み終わって思ったのは主人公は

光源氏となってはいるけど、紫式部は

むしろ彼を取り巻く女たちの姿を描き

たかったのではないかと言う気

がします。

とにかく一人一人、登場する女性の

描き方はその特徴が手に取るよう

にわかる書き方で、それは見事と

言えます。

そしてこの小説がこれからも未来

永劫読み続けられるだろうなと

言う事です。
 

紫式部さんは凄い作家だなとしみ

じみ思った事でした。



 

              

お付き合いくださって有難うございました~