大将のラインから・翻訳

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

常連さん何時も訪問ありがとうございます

『コメント』や『いいね』嬉しいです

お久し振りの方お元気でしたか？

ご新規さん宜しくお願い致します

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

大将のラインから飛んでスクショと

翻訳のコピー転載です

※スマホ📱の端末で自動翻訳をしているため意味不明なところがあるかもしれませんがご了承ください※

日本のYOSHIKI FOR EMERGENCY SURGERYへの救急外科

X JAPANの YOSHIKIは、5月16日火曜日、ロサンゼルスで緊急頸椎人工椎間板置換手術を受けることが複数の医師によって決定されました。

X JAPAN YOSHIKI 緊急手術のお知らせ

複数の医師による診断の結果、X JAPANのYOSHIKIが米国時間2017年5月16日（火）に、頸椎人工椎間板置換/頚椎名人工椎間板野置換の緊急手術をロサンゼンルスにてる行きうことかになのりましたん。

YOSHIKIの強烈なドラム演奏とそれが体の健康に及ぼす影響の結果、2009年7月に頸椎狭窄症と診断され、子宮（至急か緊急）頸部椎弓切除術と子宮（至急か緊急）頚部切開術が施行されました。

YOSHIKIは、過去6ヶ月間に悪化したヘルニアの椎間板に苦しんだ後、彼の演奏に影響を与えてきた左手と腕の麻痺や重度の麻痺などの症状を経験しました。

日本と米国の両方で彼の医師によって完全な検査を受けると、YOSHIKIは頸椎椎間孔狭窄症（椎間板C5-C6の左腕とヘルニアの神経根障害）と診断されました。

相談後

YOSHIKIは、身体を酷使する激しいドラムプレイにより2009年7月に頸椎椎間腔孔狭窄症と診断され、頸椎椎弓切除・頸椎椎間孔切除2つの手術を受けていました。

約半年前から頸椎椎間板ヘルニアの悪化で、手・腕に麻痺・強度のしびれなどの症状が表れて、演奏にも支障をきたしていました。

病院で精密検査を受けた結果「頸椎椎間締密狭窄症」（左腕の神経根障害と椎間板C5-C6の位置に椎間板ヘルニア）と診断され、日米の医師と何度も協議を重ねた上で、この度の手術をせざるを得ない状況となりました。

YOSHIKIさんは、日本の神経外科医から、首には重度のダメージがあり、プロのラグビープレイヤーに引退させる旨が伝えられています。

彼は物理的にも精神的にも限界に近づいていると医学的に判断されている。

集中的なスケジュールは彼の既に傷ついた神経系に影響を与えている。

公演でビジュアル日本サミットフェスティバル、芳樹クラシック特別では日本、香港、カーネギーホールでニューヨークやウェンブリー・アリーナでロンドン、彼がして、世界中のプレーを続けてきたX JAPANとソロ。

日本の医師からは、今のYOSHIKIの首の状態は、固定で引っ張って余儀なくされたラグビー選手のような強烈なダメージの受方であり、肉体的にも精神的に限界がきているのではないか告げられました。

尋常ではないスケジューリングをしていたため、神系の機能も含まれ、さらに症状が悪化したと思います。

去年のVisual Japan Summitでのフォーサーズや日本・香港のYoshiki Classical Specialツアー、今年の米カーネギーホール公演、それも英国アリアー公演など続々とパッションが続きますが他にメンバーの体調も考慮して一人でX JAPANと映画 "We Are X"のプロモーション活動を行って、20以上にも及んだ各国映画祭への参加なども現在の病的に影響を及ぼしたようです。

「私は、左腕神経根症でC5-6椎間板ヘルニアを有するYoshikiを見て喜びました。彼は子宮（至急か緊急）頸部の人工椎間板置換術を受けることが推奨されています」とYOSHIKIの米国の整形外科医のNeel Anand博士は説明します。

担当外科医からのコメント：
「先日日芳樹さんの診断を行った結果、左腕の神経根障害及び椎間板C5-C6の位置に椎間板ヘルニアがあることが判明しました。頚椎名人工椎間板野置換の手術をすてることかを薦めましかた。」ニール・アナル、米YOSHIKI手術担当外科医

博士トミー・トミザワ、MD。、「追加それは、彼がアーティストとしての彼のキャリアを持つだけでなく、日常生活だけではなく干渉する存在で彼の首の条件として、緊急手術を受ける協議の上決定しました。

MRIとCTスキャンの結果を見ると、被害は非常に深刻で、実行中にかなりの痛みを経験していることが明らかです。

これが彼の2番目の手技であるため、骨の一部が除去された手術である頚椎有孔切開術の選択肢が廃止されました。

昨年10月に日本で開催された「ビジュアルジャパンサミット」では、吉木の症状が再現されました。

今年1月にニューヨークのカーネギーホールで演奏した時、彼はすでに左手の感覚を失っていた。

今年3月に英国に続き、症状は悪化した ウェンブリーのパフォーマンスは、彼は録音を続けた。

その状態での彼の状態でさえ、ヨシキは、物事を最後まで見たいと言ったと述べました。

しかし、彼の症状が悪化したため、医師は、状況が継続すれば、手術と回復の点を超えてしまったであろうと判断した」

主治医のコメント：
「現在の病態を診断したところ、今の首の状態のままでは、生殖に支障を与えることなく日常生活動さえもまったくない状況だ、緊急に処置することを決めました。MRIとCTスキャン結果を見て限るでは、ダメージがひどく痛みを伴うものに演奏を続けてきたと想像します.2回目の手術のように、骨を切断する頸椎椎間板切開の選択を外し、今回は人工椎間板手術を実行します。去年10月に日本で行なわれたVisual Japan Summitで症例が再発し、今年1月に行かれた米カーネギー公演では既に左手の感覚を失っていました。その3月に行った英ウンブリー公演後、症状はさてに悪化しましたがそのままレコーディングを続けていました。本人はこのまま終わりまで続けたいと言っていましたが、症状が深刻化しました たった一日のドクターと話し合った結果、これまでにアーティストが再起不能になると判断した手術を運びとしました。」トミー・トミザワ、米YOSHIKI医師


手術は5月16日にロサンゼルスの病院で行われる予定です。

残念ながら、5月のすべての予定された活動のキャンセルは避けられませんでした。

X日本の日本の世界ツアー私たちはXが 2017年 7月、Yoshiki Premium Dinner Showが8月と9月に、そしてまだ発表されていない夏の世界ツアーがロサンゼルスで始まった。

彼の米国代理店であるウィリアム・モリス・エンデバー（William Morris Endeavor）と再調整を行っている。

手術は5月16日に米ロサンゼルスの病院で行って予定。

5月に予定されていたスケジューリングは全員を余儀なくされますが、7月に予定されている「X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X」、8月から9月にかけて予定されているYOSHIKIプレミアムディナーショー、及びLAを皮切りにスタートする予定であった世界ツアーの予定日なども現在エージェントの米ウィリアムモリスとか緊急協議中です。


以下のYOSHIKIの操作、予定通り、キャンセル延期または前進するかどうかの議論は、エージェント、プロモーターおよび管理の中で開催されます。

エイジェント、プロモーターと共に「中止」「振り替え」の選択肢を、術後の経過を慎重に見守った上で早急に判断をして、対処についてお知らせていただきます。


ファンと皆に不便を感じることを深くお詫び申し上げます。

ファンの皆様、関係者の皆様には多大なご迷惑をおこしますこれを心よりお詫び申し上げます。

マネージメント
管理

※スマホ📱の端末で自動翻訳をしているため意味不明なところがあるかもしれませんがご了承ください※

手術後

約２ヶ月で横アリ４日連続はきついでしょ………💦💦💦

青い夜・白い夜の時も

リハーサルで骨折したにも関わらず

ファンのためにと

痛み止を注射して無理し過ぎです

今まで黙ってましたが

早くアルバムを発売しろって騒ぐ奴

本当にファンかよって思ってしまいます

少しでも良い作品にしたいから

時間がかかるんです

薔薇も違うけど

編みもの

もう少しで完成ってところまで編んでても

気に入らないとほどいて編み直しをします

納得いくまで何度も編み直しをします

妥協したくない

それが本当のプロなんです

大将が妥協してこれでいいや

大将が妥協したんだからこれでいいやってＴｏｓｈ１が歌って

納得できますか？

ｈｉｄｅミュージアムに行った人は

知ってますよね

何度も何度も書き直してた歌詞のメモ

妥協しないで納得いくまで書き直す

大将が納得して

Ｔｏｓｈ１が納得して歌う

それで本当に良いアルバムが完成するんじゃないんですか

納得して歌うから

あんなに素敵な歌声になるんじゃないんですか

薔薇は

そう思っています

無事に手術が成功することを

心から願います

無理せずゆっくり静養してほしいです

​