いつもJ&Tのイベントにご参加いただき誠にありがとうございます。
【WEB】
http://www.jatplaza.com/guestbook/web/index.php(日本人)
http://www.jatplaza.com/guestbook/web/index.php?language=t(中国語)
J&Tではいよいよ来週2019年9月20日(金)にJ&T日台交流パーティーを開催を致します！
日本人・台湾人の方々と楽しみましょう！！もちろん、みんなと楽しい時間を過ごしたいというお気持ちがあればどの国籍は問いません！！
皆さん大歓迎です！
下記、参加費用割引特典があります。
①台湾人、その他の外国籍の方で日本において学生である方は、受付時に学生IDを見せて頂ければ参加費用を500円ディスカウント致します。
*受付にて学生IDをご提示が必須となります
*日本で学生あることが条件です(母国で学生である場合、割引適応にはなりません)
*学生IDの提示を忘れ、一度参加費用を支払ってからの提示は、申し訳ございませんが返金等のご対応はできません
*こちらの割引は他の割引との併用はできません
②日本人の方で台湾、もしくは、外国の方とご一緒に参加をされる方は共に3,000円参加費用より500円割引となります。
※この場合、受付をご一緒にしていただく必要があります。一人が遅れてくる、先に受付をしてすでに会場に入っている等、受付にてご一緒に
参加費用をお支払いできない場合は、いかなる理由であっても共に3,000円の参加費用となります。
*こちらの割引は他の割引との併用はできません。
【2019/9/20(金)J&T日台交流 パーティー in 表参道】
【日 時】
2019/9/20（金） 19：00～21：00
* 受付開始：18：30～
* ドリンク・フード提 供：19：00～
* ドリンクラストオー ダー：20：45
* パーティー終了：21：00
【場所】
EVER in 表参道
*東京都港区南青山 6-2-9ＮＹＫビル地下１，２
URL/地図 : http://ever-site.com/access-map/
*最寄駅：地下鉄各線表参道駅Ｂ１出口より徒歩約７分
【ドリンク・フード】
ド リンク飲み放題・軽食提供
*ドリンクはグラス交換制になります。
*ビールのみは５００円/杯になります
【参加費用】
３，０００ 円
*受付が込み合いますので釣銭のないようにご協力をお願い致します
*両替はできませんので予めご了承下さい
以下割引特典
①台湾人、その他の外国籍の方で日本において学生である方は、受付時に学生IDを見せて頂ければ参加費用を500円ディスカウント致します。
*受付にて学生IDをご提示が必須となります
*日本で学生あることが条件です(母国で学生である場合、割引適応にはなりません)
*学生IDの提示を忘れ、一度参加費用を支払ってからの提示は、申し訳ございませんが返金等のご対応はできません
*こちらの割引は他の割引との併用はできません
②日本人の方で台湾、もしくは、外国の方とご一緒に参加をされる方は共に3,000円参加費用より500円割引となります。
※この場合、受付をご一緒にしていただく必要があります。一人が遅れてくる、先に受付をしてすでに会場に入っている等、受付にてご一緒に
参加費用をお支払いできない場合は、いかなる理由であっても共に3,000円の参加費用となります。
*こちらの割引は他の割引との併用はできません。
【クローク】
クロークをご利用される場合はバースタッフにお尋ねください。その際、クローク料金として500円が発生致します。
【参 加申請】
参 加希望の方は以下まで、お名前・ 性別・国籍・参加人数・連絡先を必ずお伝え下さい。
参 加登録をして詳細をお送り致しま す。
TEL:03-6455-0360
Email: kikuno@jafnet.co.jp
J&T在4月19日於表参道舉辦了J&T日台交流會，共有90位朋友前來到場與不同國家的朋友進行文化交流，度過了一個非常有意義且充實的夜晚。接下來，我們將在2019年9月20日星期五再次舉辦交流會Party，為了使各位有寬敞的空間可以使用，我們將在表参道舉行。以下是關於Party的詳細參加資訊，歡迎想結交朋友的你一起共襄盛舉。
★2019/9/20(星期五)J&T日台交流 Party in Omotesando★
【時間】
2019年9月20日(星期五)19：00～21：00
*進場：18：30～
*輕食及飲料提供：19：00～
*飲料提供結束時間Last Order:20:45
*Party結束：21：00
【地點】
EVER in 表参道
*東京都港区南青山 6-2-9ＮＹＫビル地下１，２
URL/地圖 : http://ever-site.com/access-map/
*最近的車站：地下鐵各線表参道站Ｂ１出口歩行約７分鐘
【餐點】
飲料無限暢飲・提供輕食
※这将是玻璃交换系统
※Only Beer 500yen
【参加費用】
日幣3000円／一人
*If you are students in Japan, please show your ID at the reception so that you can get 500yen discount from 3,000yen!
It is available for Taiwanese and foreigners.
*You need to show you your ID at the reception. If you forget showing it, we will not refund it. Also, even if you are students, you will not get any discount without showing your ID.
【注意事項】
① 請不要外帶食物或飲料進場
② 店內有付費保管私人物品服務。（請注意：費用部分請自行負擔且本服務與J&T無相關）
③ 當日無法準備零錢，交付參加費時請自行斟酌
【Baggage】
If you would like the bar staff(not J&T Plaza staff)to keep your baggage, it will be 500yen/per person.
【參加申請】
希望參加者請統一將姓名、性別、國籍、參加人數及連絡電話寄郵件至以下的信箱，我們會將Party的詳細資訊寄給您。TEL:03-6455-0360
Email: kikuno@jafnet.co.jp
--
😀
👍
🤗
🖐️
😉
