次男のサッカーが終わった | 那須塩原の女性起業家

那須塩原の女性起業家

那須塩原市(旧黒磯市)にて34歳で起業。2人の息子を育てながら”スポーツ・フィットネスで心身ともにずっと健康”をテーマに会社経営に邁進、50歳を機に会長に就任。栃木県初の女性専用フィットネスクラブ「ビーライン那須塩原店&2号店」などを15年間経営。

一昨日。

次男の高校サッカーが終わりました。


次男よ、たくさんの思い出をありがとう。


そして、これまで私たちを支えてくださったすべてのみなさまに心より感謝いたします。


I had cleared my schedule today to go to my second son's match, but he lost in the quarterfinals the day before yesterday, so today's match is cancelled. My second son's 12-year soccer career, which began at the age of 6, has come to an end.



"Thank you so much mom,for supporting me in so many ways for the past 12 years." Those words brought me to tears. 


I've had a lot of difficulties, especially since six years ago, but those words saved me from everything.


Thank you, my second son, for all the memories. And thank you to everyone who has supported us up until now.