唐招提寺「開山御廟」

里帰り　巡展礼賛　鑑真像

御廟の門

御廟通り

瓦と泥煉瓦の土塀

苔庭

雑草防止にはいいが、手入れも大変

開山御廟池

カルガモの親子がこの開山さんのお池と東の四条池を行き来するニュースが全国的に流れたことがあったとか

日中友好の架け橋

大陸と日本を結ぶ友好になればいいですね

手水鉢

玉垣には、中国仏教協会会長の趙樸初さんの詠んだ詩が刻まれています

「巡展礼賛」

像立如人在。

喜豪情、帰来万里、浮天過海。

千載一時之盛挙、更是一時千載。

添不尽恩情代々。

還復大明名月旧、共招提両岸騰光彩。

兄與弟、倍相愛。

「番番往事回思再。

歴艱難、舎身為法、初心不改。

民族脊梁非夸語、魯迅由衷感慨。

試膽望、是何意態。

堅定安詳、仁且勇、信千廻百折能無碍。

仰遺徳、迎風拝。」

喜

よろこぶ、豪

ごう情

じょうの帰り来ること万里

ばんり、天に浮かび海を過るを。

千載一時いちじの盛挙せいきょ、更さらに是これ一時いちじ千載せんざいなり。

添うるに恩情おんじょう代々だいだいに尽つきず。

還りて大明だいめい明月めいげつの旧きゅうに復ふくし、招提しょうだいと共ともに両りょう岸がん光彩こうさい騰あがる。

兄と弟おとうとと、倍ばいして相愛そうあいす。

番番の往事おうじ、回思かいしすれば再ふたたび。

艱難を歴へて、身みを舎すつること法ほうの為ためにし、初心しょしん改あらためず。

民族の脊梁せきりょう”は夸語こごに非あらず、魯迅ろじん衷こころより感慨かんがいす。

試みに膽望せんぼうす、是これ何なんの意態いたいぞ。

堅定安詳、仁且像じんかつ勇勇ゆう、信まことに千廻百折せんかいひゃくせつするも能よく碍無がいなし。

遺徳(いとく)を仰(あお)ぎ、風(かぜ)を迎(むか)えて拝(はい)す。

書き下し文は遠藤證圓著『風月同天』による）