今日は平穏無事でした
今朝の富士山！
ぱん、ぱん！今日もよろしく！
う～ん、今朝は
南アルプスが見える！
お～！空が奇麗だ！
授業も英語の話だったけど、
スムーズに進行！
本日最後の授業は
『ロミオとジュリエット』の映画鑑賞！
結構、泣いていたな！
夕方は夕日が！
日没の太陽も見られたし、
なんとこれも見られた！
夕飯に海鮮丼でも食べようかな？
と見ていたら、
目の前で値引きのシールを貼ってくれた！
How lucky I am!
夜は、
親方と楽しく英会話の勉強！
今日は一日とても良い日だった。
今は、ブログを書きながら
「白鳥」を聞いているよ！
本当に心が穏やかになる！
What a wonderful day it was! I hope that I will be happy tomorrow, too.
ぱん、ぱん！今日もよろしく！
う～ん、今朝は
南アルプスが見える！
お～！空が奇麗だ！
授業も英語の話だったけど、
スムーズに進行！
本日最後の授業は
『ロミオとジュリエット』の映画鑑賞！
結構、泣いていたな！
夕方は夕日が！
日没の太陽も見られたし、
なんとこれも見られた！
夕飯に海鮮丼でも食べようかな？
と見ていたら、
目の前で値引きのシールを貼ってくれた！
How lucky I am!
夜は、
親方と楽しく英会話の勉強！
今日は一日とても良い日だった。
今は、ブログを書きながら
「白鳥」を聞いているよ！
本当に心が穏やかになる！
What a wonderful day it was! I hope that I will be happy tomorrow, too.
おまけを貰った！
ちょっと迷っていることが
いくつかある！
ある協会で発表者の募集をしている。
明日が締め切り！
来年の大会は新潟県！
新潟か～、行ってみたいな～！
というわけで、
発表に応募しようかどうか迷っていた。
今夜は英語教室がある予定だったので、
夕食はラーメンを作った。
そうだ、今日の具は餃子にしよう！
というわけで、
浜松餃子を買いに行った。
５個で３１５円！
てごろな値段だ！
ところが店員さんが袋を二つくれた。
これは、おまけです！いま、もやしをプレゼントしているんです。
へ～え、これは嬉しいね！
というわけで、
こんなラーメンになりました。
さーて、次は英語教室だ！
携帯が鳴った！
すみません今日は仕事ができて
行けなくなりました～
来週お願いします！
おやおや、時間ができちゃった。
何をしようかな～？
そうだ、
発表の申込書を作成しよう。
明日が締め切りだから
今日中に送れば大丈夫！
結局、発表に申し込んでしまいました。
申し込みが受け入れられれば、
来年の５月には新潟に行けるぞ～！
今日は
おまけももらったし、
運が良かったから、
新潟に行けるかも！
ねえ、富士山！
I sent the application form for my presentation. If it is accepted, I can visit Niigata next May. It would be fun. By the way, I got a pack of moyashi as a free gift when I bought the gyoza or Chinese meat dumpling.
いくつかある！
ある協会で発表者の募集をしている。
明日が締め切り！
来年の大会は新潟県！
新潟か～、行ってみたいな～！
というわけで、
発表に応募しようかどうか迷っていた。
今夜は英語教室がある予定だったので、
夕食はラーメンを作った。
そうだ、今日の具は餃子にしよう！
というわけで、
浜松餃子を買いに行った。
５個で３１５円！
てごろな値段だ！
ところが店員さんが袋を二つくれた。
これは、おまけです！いま、もやしをプレゼントしているんです。
へ～え、これは嬉しいね！
というわけで、
こんなラーメンになりました。
さーて、次は英語教室だ！
携帯が鳴った！
すみません今日は仕事ができて
行けなくなりました～
来週お願いします！
おやおや、時間ができちゃった。
何をしようかな～？
そうだ、
発表の申込書を作成しよう。
明日が締め切りだから
今日中に送れば大丈夫！
結局、発表に申し込んでしまいました。
申し込みが受け入れられれば、
来年の５月には新潟に行けるぞ～！
今日は
おまけももらったし、
運が良かったから、
新潟に行けるかも！
ねえ、富士山！
I sent the application form for my presentation. If it is accepted, I can visit Niigata next May. It would be fun. By the way, I got a pack of moyashi as a free gift when I bought the gyoza or Chinese meat dumpling.
夏の最後のバラ
今日は寒気が入って来て
冷えましたね。
今朝の富士山も寒そうに見えました。
「庭の千草」という歌を知っている？
僕の小学校の頃は
教科書に載っていて
音楽の時間に習いました。
今日、学生たちに
「庭の千草」を知っていますか？
っと尋ねたら、誰一人知りませんでした。
僕らの常識は
もう彼らの常識ではないんだ。
なので、
アイルランド詩人、トマス・ムーアの
The Last Rose of Summer
「夏の最後のバラ」は
学生たちにとって初めて聞く歌でした。
When true hearts lie wither'd,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?
この詩は、
実は、友情を語った内容なのですね。
本当の心を持った仲間たちがいなくなった今、
この冷たい世の中にだれが一人で住むだろうか？
友情がなくなった世の中は
生きる意味がない！
ということを詩人は言いたかったのです。
これが日本では「庭の千草」に変身し、
かつてはみんな知っていたのです。
でも詩の内容からすると、
「庭の千草」は若い人が知らなくてもよいかと
思ってしまいます。
むしろ、原文の
「夏の最後のバラ」を知って欲しいと思いました。
若い人たちはともかく、
この年になると、
本当の心をもった友人が
人生の宝だと思えるようになりました。
人を信頼できないなんて
なんと寂しい世の中になってしまったことでしょう！
The Last Rose of Summer is famous in Britain. That song was famous in Japan, too. I don't know the reason but young people don't know it now.
冷えましたね。
今朝の富士山も寒そうに見えました。
「庭の千草」という歌を知っている？
僕の小学校の頃は
教科書に載っていて
音楽の時間に習いました。
今日、学生たちに
「庭の千草」を知っていますか？
っと尋ねたら、誰一人知りませんでした。
僕らの常識は
もう彼らの常識ではないんだ。
なので、
アイルランド詩人、トマス・ムーアの
The Last Rose of Summer
「夏の最後のバラ」は
学生たちにとって初めて聞く歌でした。
When true hearts lie wither'd,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?
この詩は、
実は、友情を語った内容なのですね。
本当の心を持った仲間たちがいなくなった今、
この冷たい世の中にだれが一人で住むだろうか？
友情がなくなった世の中は
生きる意味がない！
ということを詩人は言いたかったのです。
これが日本では「庭の千草」に変身し、
かつてはみんな知っていたのです。
でも詩の内容からすると、
「庭の千草」は若い人が知らなくてもよいかと
思ってしまいます。
むしろ、原文の
「夏の最後のバラ」を知って欲しいと思いました。
若い人たちはともかく、
この年になると、
本当の心をもった友人が
人生の宝だと思えるようになりました。
人を信頼できないなんて
なんと寂しい世の中になってしまったことでしょう！
The Last Rose of Summer is famous in Britain. That song was famous in Japan, too. I don't know the reason but young people don't know it now.