とりあえず？

久しぶりに
富士山を見たよ！
とりあえず、見てください！




When in disgrace with Fortune and men's eyes
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deft heaven with my bootless cries,
And look upon myself, and curse my fate,

運命を怒らせ、人の目を気にして、
私はたった一人、捨てられた自分に涙を流す、
止めどなく嘆き、耳を貸さない天を悩ませ、
自分を見つめ、運命を呪う、

Wishing me like to one more rich in hope,
Featur'd like him, like him with friends possess'd,
Desireing this man's art, and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;

もっと希望があればいいのに、
彼のような風貌で、また彼のように友達があれば、
この人のような技術があれば、あの人のような視野があれば！
こうして、自分の最高の喜びにも満足できない、

Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;

でも、こんなふうに考え、自分を軽蔑しそうになると
あなたのことを考える、すると、私の気持ちは、
夜明けに暗い大地から空に飛び立つヒバリのように、
天国の門で賛美歌を歌う、

For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.

私は、あなたの愛を思い出すと心がとても豊かになり、
王様になりたいなどとも全く思わない。

シェークスピアのソネット２９番だよ。

僕は、富士山が大好きだよ～！
富士山が僕をいつも応援してくれているように思えるんだ。
ありがとう、富士山！

When I find myself in times of trouble, I will imagine Mt Fuji is helping me.

現実？

雪国から
現実の世界へ戻ってきました。

久しぶりに
銀世界でつかの間の休息を
楽しんできました。



いつものように
友人の別荘にお世話になり、
青い空と白い雲と
雪の冷たさと美味しい空気を満喫できました。



でも、全身筋肉痛です。

現実に戻ると
様々な問題が起こっていました。
人は人間関係がなければ寂しいけれど、
人間関係に神経をすり減らしてしまいますね。
現実に帰ってきて
あ～あ！っと
がっくりしてしまいます。

それにしても
なんで世の人たちは
行き詰まるまで人間関係を悪化させるのだろう？
我が道を行く！
これを貫けば
煩わしい人間関係を避けることができると
思うのですが～？

私は
自由に
我が道を行きます！

I came back to my reality. It was like a dream that I past my time in the snow resort.

旅に出ます

いってきま～す。
金曜日の午後に戻ります。