大丈夫ですか!
皆さん、無事ですか?
福島に伯母がいます。
家の中がめちゃくちゃだそうです。
86歳の伯母ですが、声は冷静そうでした。
「命は大丈夫!」
その一言を確認し電話を切りました。
栃木の叔母は、
連絡が取れません。
一人暮らしなんです。
心配です。
東京の娘夫婦は無事のようです。
東北には
知り合いがたくさんいます。
心配です。
無事を祈るばかりです。
東海道線も動いていません。
僕はなんとカラオケで
歌っている最中に地震が来ました。
はじめ、
メニエールの再発かと思いました。
皆さんの
無事を祈ります。

富士山!
皆を守ってあげてください!
I pray Fuji-san for my acquaintances being all right.
福島に伯母がいます。
家の中がめちゃくちゃだそうです。
86歳の伯母ですが、声は冷静そうでした。
「命は大丈夫!」
その一言を確認し電話を切りました。
栃木の叔母は、
連絡が取れません。
一人暮らしなんです。
心配です。
東京の娘夫婦は無事のようです。
東北には
知り合いがたくさんいます。
心配です。
無事を祈るばかりです。
東海道線も動いていません。
僕はなんとカラオケで
歌っている最中に地震が来ました。
はじめ、
メニエールの再発かと思いました。
皆さんの
無事を祈ります。

富士山!
皆を守ってあげてください!
I pray Fuji-san for my acquaintances being all right.
どうにもならない環境の中で
僕の人生は
思い返すと
本当にひどい環境の中で生きて来たな~?
大嫌いな奴と
一つ屋根の下で暮らさなければいけなかったし、
貧乏でいつもバイトをやっていた。
そんな現実からいつも逃げたかった。
でも、家に帰れば
借りて来た猫のように
おとなしく、いい子をやっていた。
よく恋愛をしたな~!
幸いに
紅顔の美少年だったから(ほんと!)
女の子には人気があった。
でも、好きな女の子に夢中になって、
いつも胸をときめかせていた。
生きている!って感じたな~!
恋に恋していた?
なのに、両思いになりそうになると、
急に熱がさめて、
結局、彼女に迷惑をかけた。
ごめん!と謝らなければいけないなら、
何人の女性に謝らなければいけないのだろ~?
深く反省しています!
でも、ありがとう!
って言いたいです。
心から感謝しています。
そんな恋愛のときめきがあったから、
僕は、あの時の、あの嫌な現実を忘れることができた。
恋をしていたから地獄の中を生きて来られた。
高校生のとき
僕は気がついた、
ある女性を深く傷つけたことに!
僕がかってに夢中になったのに、
こちらを向いてくれたあの人を
僕は急にさめてしまって、
遠ざけるようになった。
あれから、
彼女は変わってしまった。
彼女をあんなふうにしてしまったのは、
僕なんだよ!
あのとき目が覚めた、
もう女性を泣かせるのはよそう、
って誓った。
それから僕は、がんばった!
変えなければいけないのは、
自分の
どうにもならない環境なんだと!
大学でがりべんのように勉強したよ!
長期休暇の時は一生懸命お金を稼いだよ!
何を言われても忍耐して、
将来僕は夢を実現させるんだ、と思って、
笑顔でがんばった!
おかげで
今の自分がある!
今の僕は
人を愛することが大好きだ!
女性も男性も!
若い時には
大勢(あ~あ)の女性に迷惑をかけたけど、
今の自分があるのは、
あの、いわましい、
どうにもならない環境に立ち向かい、
自分の努力で乗り越えたから!
何年かかったんだろう?
ありがとう!

富士山!
I want to say, "Thank you" to every girl I fell in love with when I was young. By falling in love I managed to overcome that bad circumstance I lived in.
思い返すと
本当にひどい環境の中で生きて来たな~?
大嫌いな奴と
一つ屋根の下で暮らさなければいけなかったし、
貧乏でいつもバイトをやっていた。
そんな現実からいつも逃げたかった。
でも、家に帰れば
借りて来た猫のように
おとなしく、いい子をやっていた。
よく恋愛をしたな~!
幸いに
紅顔の美少年だったから(ほんと!)
女の子には人気があった。
でも、好きな女の子に夢中になって、
いつも胸をときめかせていた。
生きている!って感じたな~!
恋に恋していた?
なのに、両思いになりそうになると、
急に熱がさめて、
結局、彼女に迷惑をかけた。
ごめん!と謝らなければいけないなら、
何人の女性に謝らなければいけないのだろ~?
深く反省しています!
でも、ありがとう!
って言いたいです。
心から感謝しています。
そんな恋愛のときめきがあったから、
僕は、あの時の、あの嫌な現実を忘れることができた。
恋をしていたから地獄の中を生きて来られた。
高校生のとき
僕は気がついた、
ある女性を深く傷つけたことに!
僕がかってに夢中になったのに、
こちらを向いてくれたあの人を
僕は急にさめてしまって、
遠ざけるようになった。
あれから、
彼女は変わってしまった。
彼女をあんなふうにしてしまったのは、
僕なんだよ!
あのとき目が覚めた、
もう女性を泣かせるのはよそう、
って誓った。
それから僕は、がんばった!
変えなければいけないのは、
自分の
どうにもならない環境なんだと!
大学でがりべんのように勉強したよ!
長期休暇の時は一生懸命お金を稼いだよ!
何を言われても忍耐して、
将来僕は夢を実現させるんだ、と思って、
笑顔でがんばった!
おかげで
今の自分がある!
今の僕は
人を愛することが大好きだ!
女性も男性も!
若い時には
大勢(あ~あ)の女性に迷惑をかけたけど、
今の自分があるのは、
あの、いわましい、
どうにもならない環境に立ち向かい、
自分の努力で乗り越えたから!
何年かかったんだろう?
ありがとう!

富士山!
I want to say, "Thank you" to every girl I fell in love with when I was young. By falling in love I managed to overcome that bad circumstance I lived in.
風景
とりあえず、
今日の富士山!

この景色も

なんか心にしみるな~!
僕の周りにもいろいろな風景がある。
なんだか今は(もう直き還暦だよ)どんな風景も心にしみる。
空、雲、光、山、川、
でも人工的なものには、あまり心が動かない。
人の心も風景だね!
人にはいろいろな心の風景がある。
僕にも心の風景がある!
僕の心は夜の風景かな~?
暗いよ!
だからこそ、
満天の星空を夢見てきたんだろうな。
だから
人の心の風景の
暗い部分に反応してしまう。
でも、一番大切にしたい風景かもしれない。
I have the night in my mind but I see the stars shining and twinkling in my dark sky.
今日の富士山!

この景色も

なんか心にしみるな~!
僕の周りにもいろいろな風景がある。
なんだか今は(もう直き還暦だよ)どんな風景も心にしみる。
空、雲、光、山、川、
でも人工的なものには、あまり心が動かない。
人の心も風景だね!
人にはいろいろな心の風景がある。
僕にも心の風景がある!
僕の心は夜の風景かな~?
暗いよ!
だからこそ、
満天の星空を夢見てきたんだろうな。
だから
人の心の風景の
暗い部分に反応してしまう。
でも、一番大切にしたい風景かもしれない。
I have the night in my mind but I see the stars shining and twinkling in my dark sky.