復讐に燃えている

I am very proud, revengeful, ambitious,

ハムレットがオフェーリアに言う！

ひどく傲慢で、復讐心がつよく、野心に満ちている、
こんな男を好きになってはいけない！
僕といたら君は幸せにはなれない！

かといって、
君を愛している気持ちは確かだ！
君を他の男にとられるくらいなら？

復讐には復讐！
けっして平和はおとずれない！

結局、
オフェーリアは死んでいく。

復讐が愛する恋人や家族を
死なせる結果になる！

シェークスピアは
それを伝えたかった？

Fair is foul,
Foul is fair!
（どちらも正義！）

アメリカには平和は来ない？
日本は？

どうするかな～？
富士山や！
昨日は黄砂で見えなかったね～！

To be revengeful might destroy my own happiness. I should sleep no more!

ハムレットの気持ち（２）

Get thee to a nunnery.
（修道院に入ってくれ）

ハムレットがオフェーリアに言う言葉、
この台詞の言い方ひとつで、
ハムレットの人格ががらっと変わってしまう。

忠臣蔵で仇討ちを決意した赤穂浪士たちが
妻や恋人たちと別れなければならない時、
どんな気持ちで、
なんと言ったのだろう？

ハムレットも父の亡霊に復讐することを誓った！
オフェーリアを愛しているのなら、
どんな気持ちで、
なんと言うのか？

Get thee to a nunnery.
（修道院に入ってくれ）

怒りで躁鬱状態になっているハムレット、
オフェーリアとの愛に
明るい未来があったかもしれない。
復讐を誓ったことで、
かれは悲劇を選んだ。

さてさて、
この台詞、
どのように言うか？
それが問題だ！

あ～あ！
だから演劇は面倒くさいんだよね！

I pray thee, good Marcutio, let's retire! The day is hot!

静かな街

連休の朝
街はとても静か！
人がいない！



いつもと違い、何かを感じる。
清々しい空気？
あ～あ、
光だ！
街に光が溢れている！
天使だ、
天使を感じながら歩いていたんだ！

この絵は？
銀花さんの絵だ！



市民文化会館の年間案内にね～！
天使がいっぱいだね！

今日は幸せだった！

I was very happy with a host of angels here and there.