復讐に燃えている

I am very proud, revengeful, ambitious,

ハムレットがオフェーリアに言う！

ひどく傲慢で、復讐心がつよく、野心に満ちている、
こんな男を好きになってはいけない！
僕といたら君は幸せにはなれない！

かといって、
君を愛している気持ちは確かだ！
君を他の男にとられるくらいなら？

復讐には復讐！
けっして平和はおとずれない！

結局、
オフェーリアは死んでいく。

復讐が愛する恋人や家族を
死なせる結果になる！

シェークスピアは
それを伝えたかった？

Fair is foul,
Foul is fair!
（どちらも正義！）

アメリカには平和は来ない？
日本は？

どうするかな～？
富士山や！
昨日は黄砂で見えなかったね～！

To be revengeful might destroy my own happiness. I should sleep no more!