かき揚げ？
今日は金曜日だったよね？
平穏無事な一日だった！
もっとも
マクベスの台詞の練習ばかりやっていたけどね～！
そうだ、今日の夕飯は
久しぶりに
はなまるうどん！
というわけで
桜えびのかき揚げと
温玉ぶっかけうどんを
食べました～？
ところが、
かき揚げなんですが、
あれ！
これって、普通のかき揚げじゃん！
色に誤摩化された～！
桜えびではなく、
人参だよ～！
でも、ひさしぶりに
うどんが美味しかったから
まあ、いいや！
明日は東京だよ～！
なんとかなるよ！
See you tomorrow, tomorrow, and tomorrow!
Wake Duncan with thy knocking! I would thou couldst!
平穏無事な一日だった！
もっとも
マクベスの台詞の練習ばかりやっていたけどね～！
そうだ、今日の夕飯は
久しぶりに
はなまるうどん！
というわけで
桜えびのかき揚げと
温玉ぶっかけうどんを
食べました～？
ところが、
かき揚げなんですが、
あれ！
これって、普通のかき揚げじゃん！
色に誤摩化された～！
桜えびではなく、
人参だよ～！
でも、ひさしぶりに
うどんが美味しかったから
まあ、いいや！
明日は東京だよ～！
なんとかなるよ！
See you tomorrow, tomorrow, and tomorrow!
Wake Duncan with thy knocking! I would thou couldst!
All great Neptune's ocean?
う～ん？
マクベスの比喩表現はすごい！
Will all great Neptune's ocean wash this blood
Clean from my hand? No, this my hand will rather
The multitudinous seas incarnadine,
Making the green one red.
海神ネプチューンの大海原のすべての水でこの手の血を
洗い流すのだろうか？だめだ！この、俺の手は、むしろ
世界中の海を赤く染めるだろう、
青い海を真っ赤に染めるんだ！
勇敢で誠実な武将マクベスが
聖君ダンカンを暗殺した後の
罪の意識の大きさを表現している。
もうマクベスの心から
この罪の意識を消すことは不可能なんだ！
一方、マクベス夫人は
自分の手も血に染まって、
A little water clears us of this deed:
How easy is it, then!
ちょっと水で洗えば私達は殺人を逃れられるわ、
簡単なことじゃない！
と言う！
a little water
と
all great Neptune's ocean
の違いは凄すぎ！
マクベスがやがて幻聴や幻覚を見るようになって、
マクベス夫人は罪の発覚におびえるようになる。
そして、マクベス夫人も発狂してしまう。
立派な政治家、企業家に見えても、
アメリカと裏工作をして国民の税金を使って
原発を導入した人たち！
安上がりだ、安全だと嘘を吐き通し、
いま、国民を悲惨な目に遭わせている！
これは、大平洋戦争で何百万という国民を
死なせた軍部と同じようなものでは？
原発推進の政治家たちも大企業の経営陣も
やがてあまりにも大きな罪の意識に
苛まれる時がくるだろう！
マクベスのように！
You shall sleep no more!
マクベスの比喩表現はすごい！
Will all great Neptune's ocean wash this blood
Clean from my hand? No, this my hand will rather
The multitudinous seas incarnadine,
Making the green one red.
海神ネプチューンの大海原のすべての水でこの手の血を
洗い流すのだろうか？だめだ！この、俺の手は、むしろ
世界中の海を赤く染めるだろう、
青い海を真っ赤に染めるんだ！
勇敢で誠実な武将マクベスが
聖君ダンカンを暗殺した後の
罪の意識の大きさを表現している。
もうマクベスの心から
この罪の意識を消すことは不可能なんだ！
一方、マクベス夫人は
自分の手も血に染まって、
A little water clears us of this deed:
How easy is it, then!
ちょっと水で洗えば私達は殺人を逃れられるわ、
簡単なことじゃない！
と言う！
a little water
と
all great Neptune's ocean
の違いは凄すぎ！
マクベスがやがて幻聴や幻覚を見るようになって、
マクベス夫人は罪の発覚におびえるようになる。
そして、マクベス夫人も発狂してしまう。
立派な政治家、企業家に見えても、
アメリカと裏工作をして国民の税金を使って
原発を導入した人たち！
安上がりだ、安全だと嘘を吐き通し、
いま、国民を悲惨な目に遭わせている！
これは、大平洋戦争で何百万という国民を
死なせた軍部と同じようなものでは？
原発推進の政治家たちも大企業の経営陣も
やがてあまりにも大きな罪の意識に
苛まれる時がくるだろう！
マクベスのように！
You shall sleep no more!
花火のプレゼント
今日は東京だったんだ！
試験をやって、
知り合いの方が講師室に訪ねてくれて、
後輩が研究室で前期の慰労会をやってくれて、
いい気持ちで新幹線に乗りました。
なんだか僕の周辺は
最近、良い方向へ流れが向かっているように感じます。
家に帰ってブログを見たら、
プレゼントが届いていました。
知らない方だと思うのですが、
ありがとうございます。
７月３０日に地元の一大イベントである花火大会があるのですが、
東京へ行かねばならず、今年は見られません。
この花火のプレゼント、
神様からの贈り物かも？
とにかく、
これからの人生、
せめて周りの人たちを幸せにできるよう、
努力するつもりです。
応援、よろしく！
I received the present from someone I don't know. Beautiful fireworks!
試験をやって、
知り合いの方が講師室に訪ねてくれて、
後輩が研究室で前期の慰労会をやってくれて、
いい気持ちで新幹線に乗りました。
なんだか僕の周辺は
最近、良い方向へ流れが向かっているように感じます。
家に帰ってブログを見たら、
プレゼントが届いていました。
知らない方だと思うのですが、
ありがとうございます。
７月３０日に地元の一大イベントである花火大会があるのですが、
東京へ行かねばならず、今年は見られません。
この花火のプレゼント、
神様からの贈り物かも？
とにかく、
これからの人生、
せめて周りの人たちを幸せにできるよう、
努力するつもりです。
応援、よろしく！
I received the present from someone I don't know. Beautiful fireworks!