ぼくはにほんごができない。 | off the wall

off the wall

サッカー日本代表、吉田麻也選手、鈴木優磨選手、金崎夢生選手と鹿島アントラーズ応援ブログ、として始まった音楽、旅行、カフェなど日々雑多なブログ(o'ω')

というか不得意?😇



大丈夫。


なんしか調子が悪いのは


暖かかったり寒かったり花粉だったりインフルだったり年始だと思ってたらいつの間にか春だったり

なんならもうすぐ年度末決算だったり

気候季節環境変化に振り回されまくっているせいです。



多分にほんごふとくいなのもそう!!!!!昇天



別に他言語が堪能ってわけでもないし 散々文章書いといてどうかと思うけれど


子供の頃から あれ??なんか変だな???と思っていたことがあって。



仕事中似たような事があり 掘り下げて考えてみたらすとんと結論に至った備忘録。






仕事や日常生活の中で 


書いてある文章をただ見たままの事や 言われた事のそっくりそのままが出来ないって事ありませんか???無気力



一応日本語(国語)についての評価は自他共に超得意。


虚弱体質だったので 子供の頃は児童文学から親が読むために買いそろえた世界の文学シリーズ(トルストイとかヘッセとか)、

百科事典に至るまで家中の本を読み漁り


文章の理解力に関しては自信がありました。




ただねーーーーー日常的に見たり聞いたりしていて ん???それはどういう意味???🤔と思ってしまう日本語表現のしかたがあるのです。




強烈に覚えているのが4歳の頃。


保育園の知育の時間に おなじようにかいてみましょう! みたいな図画の時間があったのね。

(ちなみに水晶がたくさんくっついた的なまぁまぁ複雑な線や色が描いてあった)


ここでシルエットは大体似てるけど色や内側の線が全く違う図形を描いて 保育士になんで勝手に違うもの描くの??💢と怒られたわけです。


ところがわたしはなぜ怒られるのか理解できない。


なぜなら おなじようにかいてみましょう

とあったから。


これが おなじかたちをかきなさい。 だったらおそらく全く同じ図形を描いたと思う。 



ように とか みましょう だと指定の仕方に余裕というか幅があるじゃないですか???


~ような(似ているけど全く同じではない)

~してみましょう(任意でしなくてもよい)


と勝手に理解してしまったんですね。よだれ



そもそも Let's ~(~しよう!)だと レスポンスNo Thank you も有りうるもんね。

mustって言われたらやるけど。



で 上記を説明しても保育士はどうしてそう理解したのかが理解できないし、口ごたえしないで!!何で言うこと聞かないの!!とヒステリックになってしまい。

この保育士さんお友達のお母さんだったんだけどw以来卒園まで大嫌いになってしまった。




おんなじような事が数十年経った今でもあるんですわい。オエー




テリブル三つ子の魂…




いや仕事でねー マニュアルに 『前月のフォルダに格納されているものと同じファイルを格納する』


ってあったんですよ。


で 前月フォルダ見たら 【ご参考_○月○○書】みたいなファイルがあったんですね。


はい注目。



ご参考… 同じファイル…



普通の人は単純に あーなるほど 前月分の○○書ファイルを保管するのね。て見たままを理解できるのでしょう。



駄菓子菓子🍰



ここでわたしの頭の中で起きていることは 


(前月と同じファイル…??まぁでも常に○月分のファイルってわけじゃないよな凝視)

(単純に当月分に対する前月のファイルを保管するってこと???凝視)

(でも ご参考 ってあるしイレギュラーかも凝視)

(遡って過去のフォルダを見てみよう)

(保存してない月もあるな)



Result→イレギュラーか!ほな今月はいらんな!!昇天


最終承認者say :ファイルひとつ足りないんだけど???ひらめき



Lose…魂が抜ける



となりましてな!!!!!


更にややこしいのがこのフォルダを作っているのは他の人で わたしの役目はチェック機能ってこと:( ´ω` ):



自分で作ったフォルダなら あーわしのことやからいれ忘れとんねや昇天ってなるけど

あの人が作ってるんだから…入れ忘れるわけなくない??ってなっちゃう。(チェックの意味とは)



とはいえ 不備があり申し訳ありませんでした と謝るのはわたしなのでなんしかストレスは溜まるよね。



でさーマニュアルも 前月と同じ とかじゃなくて

格納するファイルの種類を具体的に明記するべきでは…凝視とか思ったんだけど

案件ごとに格納ファイルが異なるので(そこは統一せぇよと思うw)

それぞれ前月と同じものを、という表現にしているらしい。


まーーーーわたし以外の人には解るんでしょうな!昇天



てか前から思ってたんですけど、古き良き日本の企業って変なところ細かくて肝心なところ雑だったりしません???


こういうのも性善説みたいなもんなのかな。


細かくするなら隅々細かくしないのなんでなん。真顔



まぁ今の職場は特に9割方女性なので 女性特有の誰も傷つけないような配慮とかふんわりとした言い回しとか多々あり



こうなってくるともうわしにとっては日本語の優しさが仇になるというか…優しさの暴力??ネガティブ




国語スーパー得意なのになんでこんなに理解できないんだろう???


もしかして病気??と調べてみたけどどうも当てはまらない。

 

単純な事に対して真正面から捉えられず あらゆる角度から捉えて考え過ぎてしまう様子は強いて言うならば

思考の多動というカテゴライズが一番近いといったところか…凝視



ただ、ADHD(多動)と違うのは ひとつの事に考えが留まらずあちこちに興味が飛んでしまい仕事が進まないというわけではなく

むしろ真逆でひとつの事に対してあらゆる可能性を考えた上でめちゃめちゃ集中して仕事してしまう、というところ。


まーーーー結局は選択肢が間違えてるわけですけどw



以上踏まえて表現するとしたら思考の毛細管現象???😇



とここまで考えてふと



もしかしたらこれ 親が英語の英才教育を受けさせようとして

幼児のころ中途半端に英語にまみれた生活をしていた影響もあるのでは??という気がしてきた。



だとしたら昔から帰国子女や海外で生活した経験のある人との方がコミュニケーション取りやすかったり


外資企業(めちゃ合理主義)のほうが働きやすかったりしたわけだわーーーーー💡



そっか。


わし、見た目は日本人 脳は欧米人だったのかも。魂が抜ける



となれば対策も練りやすい!!!


やったーーーーーーこれからちょっとは生きやすくなるかもしれないぞ!!!🙌✨




と思ったお話でしたっ。




これでよくだんはんと 見れば解るじゃん!!💢 わかんねーよ!!!💢 と言い合いになる理由もわかったぞ…


そもそも見てる側面が違うんだからそりゃわかんないよw



ちなみにフォローさせていただきますと 真正面から捉えられないタイプもそれなりにいいところあって、


一般的に思い付かないようなアイディアが出せたり 普通気がつかないような事が指摘できたりもするので仲良くしてほしいですぅ愛飛び出すハート






てかブログ書くたびどうしても長くなってしまうの、本当に思考の毛細管現象だよね…

   


突っ込みどころが多すぎてドラマや映画に集中できない時がある、ていうのも毛細管所以なんだな昇天