こんにちは、ひだまりです
HI, it’s Hidamari.
新年明けましておめでとうございます！
ついに２０２０年になりましたね
Happy new year everyone!
2020 has finally come!
２０１９年は、私にとって、
とてもとても大きな１年になりました。
2019 has been a truly big year for me.
チャンネル登録者１００万人達成した！と思ったら
ありがたいことに２００万人までになり
他にも、ケーキプレゼント企画、イラストコンペ、ブログを始めたりなど
新しい経験をする機会をたくさんいただきました
I thought like "I have reached 1 million! of subscribers"
Then, thanks to you it has reached 2 million soon after,
and what is more, I have started many new things, and which got me new experiences, such as "a cake give away campaign", "illustration competition" and this "blog".
その中で、視聴者さんと
動画のコメント欄以外での関わりも持て
とても新鮮でした♪
I could more communicate with my subscribers through these new experiences.
I felt very refreshed ♪
これも、いつも応援してくださっている
視聴者さんがいるからこそできることなので
とても感謝しています。
いつも見ていただき本当にありがとうございます。
I couldn't have done any of those without these subscribers who always support me.
I am very thankful for that. Thank you always for watching my channel.
２０２０年は、
より一層ひだまりクッキングを盛り上げていこう！
と考えていますので、
引き続き、応援のほどよろしくお願い致します
I am going to liven up Hidamari cooking more in 2020!
Please send some continuously love and support.
ひだまり
Hidamari
—
新しい記事が確認しやすくなりますので
フォローお願いします
…
Youtube、SNSもやっているので、
チャンネル登録やフォローお願いします 
