妻女を呼ぶときの呼び方には「夫人」「妻君」「女房」などがありますが、現在は「奥様」「奥さん」と呼ぶのが一般的になっているようです。
この現在では誰でも使っている「奥様」ですが、江戸時代には旗本の妻女にだけ使われる呼び方でした。
尊称であった「貴様」が、今ではあまり良い言葉ではなくなったように、「奥様」という言葉もまた時代が下って、ずいぶん安直になってしまいました。
身分格式がうるさかった江戸時代では、身分によって妻女をどう呼んでいたのでしょうか![]()
まず将軍家では「御台様」、御三家や御三卿では「御簾中」、十万石以上の大名では「午前様」、十万石以下の大名では「奥方」、旗本が「奥様」、御家人では「御新造様」、庶民は「おかみさん」でした。
歌舞伎の『与話情浮名横櫛』で、切られの与三郎がお富に言う台詞に「御新造さんへ、おかみさん、お富さん、いやさ、お富」というのがありますが、これは一つずつ格を落としながら相手を呼ぶことで与三郎の気持ちを表しているのです。
妻女を呼ぶにもこれほどの格式があるとは…![]()
![]()
ちなみに、主人のことは、大名家も旗本も「殿様」、「殿様」、御家人も町家も「旦那様」、「旦那様」でした。