ゲームって難しい。

　…いや、正確に言うと、ゲーム用語を翻訳するのが難しい。

某英語で書いてあるゲームのルールを翻訳させたんだが、

全然ゲーム用語じゃないのよね。だからすごく変な訳になる。

簡単なゲームだから、雰囲気的には分かるんだけど、

肝心のところがよくわからないから、ｗｅｂ上で

翻訳してもらったんだが、結局よくわからなかったなぁ。

なんとなくしかわからないから、改良の余地ありかもしれないけど。