若草物語と高慢と偏見 あるいは 新作映画「私の若草物語」っていったい。。。

今でこそ私は、ジェーン・オースティンだ、「高慢と偏見」だ、

と、語っちゃってるけど

ｋその昔　（え～～っと、小学生です）は、

ルイザ・メイ・オルコット命の人でした。（

とりわけ、「若草物語」。

映画も、母にせがんで千葉の映画館に連れて行ってもらいました。（エリザベステーラーが出てる

大昔のやつ）

その後、何度もこの映画をテレビで見たり、レンタルで借りて来たり、

自分の子供たちも、新版の「若草物語」を見に連れていったりしました。

昨日、またBSで大昔のをやっていたので、、

ついつい見てしまい、

もう何十回目かになるのに、

なんだかこの時節、

感情が抑圧されているからか、前には涙がでなかったのに、

昨日はやけに泣いてしまいました。

そして、前から薄々感じていたのだけれど、

「若草物語」って、ある種「高慢と偏見」に似ているのね、と。

オルコットは、この有名なイギリスの小説を読んでいたに違いない、と思ってみたり

でも、時代も国も違うので、かなり登場人物の気持ちは違うのは確かだけれど

隣に越してきた御曹司との結婚話、

お金持ちのおばさんへの主人公ジョーの反発、

貧しい娘はお金持ちと結婚して家を楽にする、というような考え方がある、

など、高慢と偏見にも通じるものがるような。。。。。。

と、もやもや楽しい空想をしていたら、

こんな映画が公開の運びとなる、とネットに。

『ストーリー・オブ・マイライフ／わたしの若草物語』

原題を見てみれば

Little Women

これって「若草物語」のことじゃん！！！

この邦題何！？！

これじゃ、なんだか「若草物語」に魅せられたある女性の物語、みたい！！

検索したら、怒ってる人が他にも沢山いたので、

やっぱりおかしいのね、この邦題。