ベルギーの友人再び―ベルギーの事
ベルギーの友人にして元同僚のティナが3年ぶりに我が家にやってきました。今回はもう一人の同僚ハイジも一緒です。彼女はこちらは初めて。そもそも、あまり交流のなかった人でした。3年前のブログ👇『秋の山梨、ベルギーの友人と過ごすー①』先週の月曜日から、ベルギー人の友人がこちらにやってきていて、PCをほとんど開かず、スマホも最小限にしか見ないうちに、秋は深まってきています。今日、近くの池に…ameblo.jpハイジのプロフィルで覚えていること、といったら、ご主人が、ベルギーのCIAみたいなところにお勤め、って言ってて皆で、それって007?っていってたことぐらい。ベルギーにもスパイみたいなのいるのね、とその時びっくりした覚えあります。自然屋さんで川魚料理。そう考えるとベルギーってあまり日本に情報が入ってこないかも、と今回つくづく思いました。(それでも3年前に来た、デンマーク人とお話してて、デンマークの事、アンデルセン以外何も知らないことに愕然としたのよりはまし?)ベルギー映画見たことある?って聞かれたけどつらつら思うに洋画好きな私でも、見たことないです。小説も。そもそも、私のベルギー体験は、大学生の時、フランス語習うのに初めて個人レッスンしてもらったのが、ベルギー人、しかもご主人は在日本のザイール大使館一等書記官。その時、初めてベルギーってフランス語しゃべるんだ、そしてアフリカに植民地持ってたんだ、ということ知りました。そして、甲府にいるとき、やっぱりベルギー人からフランス語習いました。彼女はフランス語が母国語ではなくフラマン語というオランダ語だとのこと。へ~~、オランダ語しゃべる人のほうが多いんだ、とその時知りました。そして会社に入ったら、ベルギーに支社がある会社で数人のベルギー人と親しくなりました。こうみてくると、世間にはそんなにベルギー人いないのに、なぜか、私の周りにはけっこうベルギー人いますね。でも、それなのに、あまりベルギーのこと知らない、ということにもいつも愕然。宗教は、ほとんどがカソリックのようです。だから、全然プロテスタントのこと知らないようで、もちろん聖公会も。ベルギーもご多分に漏れず人手不足で週末、ポルトガル人なんかが車運転して働きに来て、週明けに帰っていくのが助かる人手だと言っていました。陸続きの国々は面白いです。それにしても、私、折々にフランス語習ったりしてたのに、なぜ、こんなにフランス語だめなんだろう。。。。。。。(日本の畑を見てもらいたくて野辺山へ。あまり日本のティピカルな畑ではないかもしれないけど、喜んでくれました。)そう言えば、ハイジさん、最近、「魔女の宅急便」をオランダ語に翻訳して出版されたらしいです。すごい!!👇検索したらシンガポールのアマゾンでもうすぐ売るらしいです。Kiki's vliegende koeriersdienst (Kiki, 1)Dutch editionby Eiko KadonoHardcoverPrice, product pageS$46.41にほんブログ村