毎日音読・英語コーチのヘンリーです
先週分のラジ英を聞いていたら
こんな反訳トレーニングがありました
「写真送ってあげるね。」
「どうやって送ったらいい？」
I'll send you some pictures.
How can I send them to you?
最初の文では you が先で pictures は後ですが
次の文では them が先で you が後に入れ替わっています
（X）send you them とは言いません
なぜか？
them や it という単語は直前に出てきたものを受ける旧情報です
英語では「旧情報は前へ」という原則（くせ）があり
その他の単語よりも先に使われる傾向があるのです
*********************************************
オンライン英検1級クラスはこちらへ
ラララ英語講座はこちら
短期集中毎日コース（英語コーチング）は現在募集中です