Happy-Go-Lucky -8ページ目

Happy-Go-Lucky

ただいま韓国留学中

こんにちは ブイです

防弾少年団の初デビュー活動、アーミーのみなさんはいかがでしたか?

時間がさっと過ぎて行ってしまってくらくらしますね…

メンバー7人中で最後に最初の挨拶をさせて頂き

ショーケースの舞台に上がる時までとても震えたけど

アーミーの皆さんの応援で

震えることなく舞台を楽しみ降りた記憶がありますね

初ショーケースの後、音楽放送とアーミーの皆さんに会うことができるファンミーティング!

そしてサイン会まで…

今回の活動の間アーミーの皆さんと近づきたくてとてもたくさん会ったようで

今回の活動を仕上げているこの瞬間まで心残りではありません

(ちょっと涙を拭いてきますね…ㅠㅠ)



わたくしたちがしばらくの間活動をしないからといって寂しがらずに

ファンカフェとツイッター、そしてブログを通じて

継続して会えるようにするから楽しく待ってください~^^



うん、手紙を書く前にたくさんの愛と大きな応援を伝えてくださるアーミーの皆さんに

どうやったら恩返しができるのか…

悩んでみたけど

“アーミーの皆さんが失望しない防弾少年団になる!”

という答えが出ました。


怠けず継続して成長する防弾少年団と

そしてブイになれるように努力するのでずっと見守ってくださるでしょ?


僕たちのアーミーたちブイブイです!(ブイブイ=愛してます)

ここまで防弾少年団のブイでした!



**********************************************



ぶいくんのも訳してみました。

ぶいくんの可愛らしさが伝わってくるね♥

手紙ひとつでも性格が出るなぁ( ´ー`)

こんにちは 大好きなアーミーのみなさん シュガです


3年前から夢見てきたデビューをしてから1ヶ月が過ぎ、

もうファーストアルバム『2 CooL 4 SKooL』の活動を締めくくる時が迫ってきたんですね


本当に長いと言えば長く、短いと言えば短い時間だったけど、

活動期間中アーミーのみなさんのおかげでとても楽しく幸せでした!!


実際僕の性格は実にぶっきらぼうで表現をうまくできない性格なのに

アーミーのみなさんの前にだけ立てばただただよく笑い活気溢れる子供に変わり

僕自身もびっくりしました:)


21年生きてきて誰かにこのように表現をたくさんしたことも初めてだし

たくさんの人々から関心を受けたことも初めてなので

誰かには失礼を

また誰かには失望をさせてしまったかもしれません。

だけど、これらは僕の本心ではないことをわかっていただけたらいいなと思います。


ある日ふと

“僕は3年前も今も相変わらず同じ姿でいるのに

突然たくさんの応援と愛に

こんなにたくさんの愛は僕に身分不相応なんじゃないか…”

と思いました。


おそらく同じ成果があがらなくても

一生懸命頑張る姿にたくさんの愛を伝えてくださいますよね?


アーミーのみなさんの伝えてくださる愛と応援を簡単に受け取らないように

もっと努力しなさいという助言を聞いて

アーミーのみなさんが失望しない防弾少年団になります。


こうして歌ができる現実に本当に幸せなときめきを抱いて一晩中開いた目で

寝ずに夜を明かしたことも本当に多かったんです。


このときめきを一緒に分かち合える防弾少年団という友達と

アーミーのみなさんに出会えた人生で一番幸せな瞬間を迎え

とても嬉しく幸せです。


文章でだけ記すにはとても多すぎる愛をもらい

どんな表現で書いたらこの喜びをお伝えできるのかわかりません。


とても感謝してるし愛してます!!

アーミーのみなさん!!


これからもさらに素敵な姿をお見せするため

1000倍、

いや10000倍

努力するので見守ってください。


みなさんのおかげで防弾少年団が存在しているんだと思います。


常に慎重にもっと良い音楽、

もっと良い姿で会いに行くので見守ってください。


愛してます アーミー!!



-防弾少年団 SUGA-




*************************************************



完璧ではないけど訳してみました。

サイン会や観覧でしゅがたんを見てきて

そしてこのお手紙を読んで、

しゅがたんがどんな人なのか少し理解できた気がします。



ずーっとずーっと見守るからね!♥

バンタンがついにグッバイしてしまいましたね(´・ω・`)


今までは予定が合わなかったり忙しくて観覧は行ってなかったのですが、

(サイン会は行ったけど←)

グッバイにあたり最後の3回はしっかり見届けてきました!!


最終日には念願のペンミにも!


そして土日は遠征。笑


釜山のサイン会と浜辺でのイベント、

大邱のサイン会に参加してきました!!


大田も行きたかったけどサッカー日韓戦観戦の予定があり断念。

もしこの予定がなかったらきっと行ってただろうな。笑


というわけでサイン会は計6回参戦しました。笑


6回も行ってれば覚えてくれてるメンバーもいるわけで。笑

しかし、本命のしゅがたんは全くもって記憶にないみたいヽ(゜▽、゜)ノ



それでもわたしはしゅがたんが大好き♥

何でこんなに好きなのかたまにわからなくなるけど。笑



今回初めて生で彼らのステージを見て思ったのは、

わたしはステージ上のしゅがたんが一番好きだなってこと♥♥


釜山のイベではずっと生で見たいと思ってた『좋아요』が見れて本当に嬉しかった!

『좋아요』のしゅがたん本当にかっこいいんだよ!!




最近ヲタ活三昧で書きたいことがいっぱいです。笑


少しずつ…書けたらいいな。←