방탄소년단의 손편지♥ JIMIN's Letter

アーミーの皆さんへ、ジミンです。

アーミーのみなさん！

わたくしたちがデビューしてから１ヶ月という時間がさっと過ぎて来たんですね。

７人みんなが

舞台に立ったらどうなるだろうか？

という期待感を抱きD-dayを数えていきながら一生懸命練習をしました。

ショーケースと初放送をして１ヶ月という時間の間、無我夢中で駆け抜けたので

グッバイステージだという事実に今とまどいます。

へへ、ファンのみなさんに素敵な姿をお見せしようという考えだけで

最後の放送だという部分は考えていなくて名残惜しくもあり心残りでもありますね。

活動をしながら一番記憶に残っていることがあるならやっぱりステージ！

ただのステージではなくてファンのみんなが応援してくださるステージに上がって歌って踊ったこと。

いつもステージに上がる前に７人が手を集めて

「バンタン、バンタン、バンバンタン！」

と叫んで一緒にステージに上がりファンのみなさんの応援の声を聞くんだけど...

その時間その瞬間ほど、ときめいてドキドキする時がありますか。

本当に幸せです。

ステージに上がる前に

“今日は失敗したらどうしよう、最高の姿をお見せしなきゃいけないはずなのに…”

という心配をしても７人が集まって一緒にファイティンと叫んだら

頭の中を全部空にして気分良くステージに上がることができました。

あんなにいつも楽しくステージに立つことができるようにしてくださったアーミーのみなさん、

本当に感謝してます。

もっと素敵にアーミーのみなさんを失望させない防弾少年団になって戻ってきます。

しばらくの間準備しに行っている間、会いたいって泣いたらダメだよ～笑

（実際僕は会いたくて泣くかもしれないㅜㅠ）

すぐにかっこいい姿でアーミーのみなさんの前に立つから少しだけ待ってください～。

これからさらにベストを尽くす防弾少年団になります。

いつも言うけどアーミーのみなさん本当に愛してるし感謝してます。

僕たち防弾少年団も本当に愛してます!!

－防弾少年団　ジミン

********************************************

じみんちゃんって本当にいい子なんだろうなって思う。

このお手紙訳してたらなんだかこっちまで優しい気持ちになった(´＿｀｡)♥

防弾少年団 130726 Twitter

しゅがたん

안녕하세요 슈가입니다

오늘을 마지막으로 투쿨포스쿨 앨범활동을 끝내게 됬는데요

활동기간동안 너무너무 행복하고 즐거웠습니다

아미여러분덕분에 방탄이 존재하는것같습니다

사랑합니다

아미여러분 사랑하고 사랑합니다!!

한눈 파시면 아시죠...??^^응캬캬

こんにちは、シュガです

今日最後の2 COOL 4 SKOOLのアルバム活動を終えることになりました

活動期間中とってもとっても幸せで楽しかったです

アーミーのみなさんのおかげでバンタンが存在しています

愛してます

アーミーのみなさん、大好きで愛してます!!

一目見ればわかるでしょ...??うんきゃきゃ

レプモン先生

안녕하세요 김리다인데요.

막방에 팬미팅까지 와주신 아미들 조심히들어가시고!!

여러분이 없으면 저는 아무것도 아닙니다!

너무 싸랑해요 금방 돌아올게요~~!

こんにちは　キムリーダーです。

グッバイステージにファンミーティングまで来てくださったアーミーたち気を付けて帰ってね!!

みんながいなかったら何もありません！

とても愛してます。すぐに戻ってきます～～！

じーーーん

안녕하진 방탄맏형 진 입니다

항상 저희 응원해주셔서 너무 감사해요

그리고 날이 어두워졌는데 조심히 들어가세요

그리고... 사랑하진!

こんにじん（こんにちは）　バンタンの長兄ジンです

いつもわたくしたちを応援してくださってとても感謝してます

それと暗くなったので気を付けて帰ってください

そして...愛しじん！（愛してます）

じみんちゃん

안녕하세요~지민입니다.

마지막 방송을 끝내고 팬미팅까지 끝나니 더더욱 아쉽네요!

벌써 첫 앨범 활동이 끝이라 슬프지만 금방올테니까요ㅎ

멋있어지겠습니다.

정말 멋있어지겠습니다.

기다려주세요! 사랑합니다.

こんにちは～じみんです。

最後の放送を終えてファンミーティングまで終わりさらにさらに名残惜しいですね！

もう初アルバムの活動が終わり悲しいけれどすぐに戻ってくるつもりです。笑

かっこ良くなります。

本当にかっこ良くなります。

待っててください！愛してます。

ほそが

안녕하세홉 @-@ 희망적인 존재 등장!!

오늘 날도 더운댕 미뤄진 사녹때문에 다들 많이 힘드셨죠 ㅠ

그럼에도 불구하고 힘찬 응원과 환호 너무너무 감사합니다

오늘 "투쿨포스쿨" 앨범이 막방이였는데

더 멋진 방탄소년단으로 다시 찾아뵙겠습니당!

감사해홉@-@/

こんにちホープ@-@ 希望的な存在登場!!

今日という日も暑いなか伸びた事前録画のためにみなさんとてもお疲れでしょうㅠ

それにもかかわらず力強い応援と歓呼とってもとっても感謝します

今日“2 COOL 4 SKOOL”アルバムがグッバイステージだったけど

もっと素敵な防弾少年団でまた会いに来ます！

ありがとホープ@-@/

ぐくたん

안녕하세요. 정국입니다.

오늘 2 cool 4 skool 활동 마지막 팬 미팅이었는데 정말정말 재미있었습니다.

열심히 해서 빨리 다시 나올테니까요 기다려주세요!

사랑해요 아미 여러분들.

こんにちは。ジョングクです。

今日2 cool 4 skoolの活動の最後にファンミーティングがあったけど本当に本当に面白かったです。

一生懸命やってすぐにまた出てくるつもりです　待っててください！

愛してます　アーミーのみなさんたち。

ぶいくん

뷘데요

막방을 끝내고 나니 정말 아쉽네요ㅠㅠ..

이번활동 마지막 팬미팅이였지만

아직 저희들은 트위터 공식카페 블로그 가 있으니

저희들의 생활모습 보여드리고 빨리 다음앨범 작업을해서 찾아가겠습니다!!

아미분들 뷔뷔해요~

ぶいです

グッバイステージを終えてしまい本当に名残惜しいですねㅠㅠ..

今回の活動の最後のファンミーティングだったけど

まだわたくしたちはツイッター、公式カフェ、ブログに行くので

わたくしたちの生活する姿をお見せして早く次のアルバム作業をして会いに行きます!!

アーミーたちブイブイです～（愛してます～）

****************************************

もう一週間前のことなんですね。

早く会いたいなぁ…(´・ω・`)

CeCi８月号 SUGA

シュガ

自分だけのニックネーム、シュガ。

本名がミン・ユンギだけど今はニックネームであると同時に僕の名前だ。

デビュー前の姿、小学６年生の時から音楽を始めた。

中学生になってクラシックの作曲を学び、その後は毎日曲を書いた。

自分は甘い男かって？

そうですね

甘いというよりぶっきらぼうな慶尚道男に近い。

だけどファンのみんなの前では甘い男。

魅力を放出する微笑み？

僕だけのストレス解消法は怒涛の曲の作業。

いつもすることだけど、音楽でストレスを解消するのが一番慣れている。

怒った時に聴く音楽はRick Rossの‘Hold Me Back’

音楽は僕にある意味をもたらす。

生活の中で音楽を除いたら、まぁ、残るものはない。

メンバーの盗みたい長所はマンネジョングクのお金では買えない年齢。

マンネジョングクのような１７歳の時に戻ったら勉強をしたい。

一回くらいは両親の言葉を破らない優しい子供になりたい。

芸能に一番向いてるメンバーは特にいないけどあえて言うなら、僕？！（笑）

ヒップホップは初心者に少しも難しいジャンルではない。

ひょっとすると既に大衆化された音楽かもしれない。

ミュージシャンの率直な気持ちを歌詞で聞くことができる真情性ある音楽がまさにヒップホップ。

宿舎でメンバーたちはスケジュールがないときは

マネージャー兄さんの陣頭指揮のもとモニターを一生懸命して暇ができる度に練習をする。

練習だけが生きる道！

最近一番幸せだった瞬間は生涯初のファンサイン会。

今日もやはり初めての画報撮影だから幸せだ。

**********************************************************

練習だけが生きる道

しゅがたんっぽくて良い言葉だから強調しといた。笑

いっつも『本当は無愛想、愛嬌のあるタイプではない』って言うけど、

最初しゅがたんを見たとき全然そんな風に見えなかったからちょっと意外だったな。