「巧舌如簧」は言葉巧みにまくし立てるという意味です。
这个商人巧舌如簧，把次品说成是优等品，欺骗消费者。
zhè ge shāng rén qiǎo shé rú huáng, bǎ cì pǐn shuō chéng shì yōu děng pǐn, qī piàn xiāo fèi zhě.
この商人は話術がすごく良くて不良品を上等の物のように消費者にごまかして売った。
簧 (huáng) : スプリング
次品 (cì pǐn) : 不良品、欠陥商品
优等 (yōu děng) : 優等の、上等の
欺骗 (qī piàn) : ごまかす
___________________________________________
中国人先生とマンツーマンオンライン授業 www.hellochinese.com
人気ブログランキングへ